of chapter - Перевод на Русский

The carbon chapter and the certification chapter have been integrated into the policy chapter and a chapter on innovation was introduced.

Главы, посвященные углероду и сертификации, были интегрированы в главу по вопросам политики, при этом была включена глава по инновациям.

1 (2); 2; 24; 25; Chapter VIII; Chapter XII; Chapter XVI; 103; Chapter XVII

1 (2); 2; 24; 25; Глава VIII; Глава XII; Глава XVI; 103; Глава XVII

17. Chapters V and VI; chapters VII and VIII; chapters IX and X; and chapters XI and XII should be combined.

17. Следует объединить главы V и VI, главы VII и VIII, главы IХ и Х и главы ХI и ХII.

It is proposed that this chapter follows the last chapter on purely nautical issues (Chapter 8) and, therefore, becomes a new chapter 9.

Предлагается, чтобы такая глава была включена после последней главы по вопросам, касающимся чисто судоходства (глава 8), и в силу этого была обозначена как новая глава 9.

For Chapter VIII read Chapter VII

Вместо глава VIII читать глава VII

Jurisdiction (Chapter 14) and Arbitration (Chapter 15)

Юрисдикция (глава 14) и арбитраж (глава 15)

The amendments to Chapter 3.1 and to Chapter 5.4 are deleted.

Поправки к главе 3.1 и главе 5.4 исключены.

Chapter I (the present chapter) is the introduction.

Глава I (т.е. настоящая глава) представляет собой введение.

6.5.1.1.1 Replace “[Chapter 6.6]” with “Chapter 6.7".

6.5.1.1.1 Вместо "[главы 6.6]" читать "главы 6.7".

The chapter builds on the analysis and findings of chapter 3 and uses the analytical framework set out in chapter 2.

Глава опирается на анализ и выводы главы 3 и использует аналитические рамки, обозначенные в главе 2.

End of chapter eight.

Конец восьмой главы.

BEGINNING OF CHAPTER 1

Начало 1-ой главы

Read the title of chapter three.

Прочитай заголовок третьей главы.

I filed a bunch of chapters.

Я подала кучу глав.

The end of chapter five, the passage...

Конец пятой главы, эпизод...

Just about. Read a couple of chapters. Just about.

Прочитали пару глав.

That's the title of chapter seven.

Это же название 7-й главы.

That's the sound of chapter five being finished.

Это звук окончания пятой главы.

- Okay, okay. Okay, this is the middle of chapter 18.

- Это начало восемнадцатой главы.

It's a rum sort of chapter, all of this.

Это странная глава жизни, все это.

“I’ve already read Chapter Two,”

— Я уже прочла вторую главу.

It flew through his mind that there was a chapter on him in there;

У него мелькнула мысль: вдруг там есть глава, посвященная ему?

The chapter ended here and Harry looked up.

Здесь заканчивалась глава. Гарри поднял голову.

A student gave a report on the chapter to be studied that week.

Один из студентов прочитал доклад о главе, которой они занимались на этой неделе.

The following book, therefore, will naturally be divided into three chapters.

Следующая книга, естественно, распадается поэтому на три главы.

“Well then, proceed to Chapter Three.” “I’ve read that too. I’ve read the whole book.”

— Тогда переходите к главе третьей. — Ее я тоже прочла. Я прочла всю книгу.

The sources of this general or public revenue I shall endeavour to explain in the following chapter.

В следующей главе я постараюсь выяснить источники этого общего, или государственного, дохода.

The particular consideration of those circumstances and of that policy will divide this chapter into two parts.

Специальное рассмотрение этих обстоятельств и этой политики делит настоящую главу на два отдела.

We shall deal with this distortion more fully farther on, in a chapter devoted specially to distortions.

Подробно об этом искажении мы скажем ниже, в главе, специально посвященной искажениям.

Chapter 20 Five figures wandered slowly over the blighted land.

Глава 20 По безжизненной поверхности планеты медленно брели пять маленьких фигурок.