Перевод для "kosher" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
Allows products to be distinguished as Kosher and Halal.
Позволяет дифференцировать продукцию как кошерную и халалную.
2 = Kosher - appropriate ritual slaughter procedures must be specified
2 = кошерная - необходимо конкретно указать соответствующие
NOTE: Animals from the camelidae family are not considered kosher.
ПРИМЕЧАНИЕ: Животные семейства верблюжьих не рассматриваются в качестве кошерных.
Kosher - appropriate ritual slaughter procedures must be satisfied
Кошерная - необходимо соблюдение соответствующих ритуальных процедур убоя скота
2 Kosher Appropriate ritual slaughter procedures used
2 Кошерный Необходимо обеспечить соблюдение соответствующих ритуальных процедур
(B) Kosher: appropriate ritual slaughter procedures must be specified
В) Кошерная: необходимо конкретно указать соответствующие ритуальные процедуры убоя птицы
This is why the option for specifying kosher slaughter procedures is not available in this standard.
Это является причиной отсутствия в настоящем стандарте описания кошерных процедур убоя.
Ventral cut following the contour of the inside skirt (M. tansversus abdominis) Kosher specifications
разрез брюшной полости производится по границе тонкой диафрагмы (кошерные правила)
Category 2, Kosher - Includes appropriate ritual slaughter procedures used
ii) Категория 2, Кошерный - Включает соблюдение соответствующих ритуальных процедур убоя скота
Another convict in the same prison complained that his request for kosher food had been turned down and his right to observe the dietary laws of his religion violated.
Другое лицо, содержащееся в этой же тюрьме, подало жалобу на то, что ему было отказано в его просьбе о кошерной пище, и тем самым было нарушено его право соблюдать законы питания, диктуемые его религией.
In jail they have kosher food, a synagogue
Думаешь испугал меня? В тюрьме есть кошерная пища, синагога.
Sit down, Michael, and tell us all about kosher food, Michael.
Садись, Майкл, и расскажи нам все о кошерной пище, Майкл.
I used to keep a kosher table, but I'm not particular anymore.
Я ем только "кошерную" пищу, но больше ничего не соблюдаю.
How many times do I need to tell you? ! I don't need a kosher meal!
Сколько раз я повторял - я не ем кошерную пищу!
прил.
прил.
The ritual slaughter of animals posed problems for Luxembourg, because according to the law all animals had to be anaesthetized before slaughter and that was contrary to kosher and halal ritual practices.
Ритуальное забивание скота вызывает в Люксембурге трудности, так как по закону забивание любого животного должно производиться под анестезией, что противоречит таким ритуалам, как <<кошер>> и <<халаль>>.
You do realise that what we're doing is... It's not quite kosher
Вы осознаёте, что наша деятельность будет... не совсем законной.
It would be pareve, neutral to the kosher and halal rules about meat.
Оно станет парве, нейтральным по отношению к кошерным и халяльным законам относительно мяса.
Because your gal pal came creeping in with intern's pass, and it didn't seem kosher.
Твоя подружка прокралась сюда с пропуском интерна, и это не показалось мне законным.
And in my humble opinion, perhaps the couple's incompatibility stems from the inability of my sister-in-law, Viviane, to run a kosher home and observe Jewish law, as my brother would like.
И, по моему мнению, возможно, источник проблемы непонимания между этими святыми супругами проистекает из нежелания невестки, Вивиан, управлять кошерным домом и соблюдать законы религии, как этого желает мой брат.
прил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test