Примеры перевода
The publication of opinion polls as from the eve of elections, until the closing of voting polls, is prohibited.
Обнародование результатов опросов общественного мнения с даты накануне выборов до закрытия избирательных участков запрещено.
He adds that polls in the State party indicate that most people want women to have the choice of abortion, but that the issue of human rights is not up to the outcome of polls and that the victims are not being included in the sample being polled.
Он добавляет, что, согласно проводившимся в государстве-участнике опросам общественного мнения, большинство людей хочет, чтобы женщины могли по-своему усмотрению делать аборт, но что вопрос о правах человека никак не связан с результатами опросов общественного мнения и что жертвы не включаются в группы опрашиваемых лиц.
A polling organization known as Zogby International had agreed to include six questions relating to the Millennium Development Goals in a poll covering countries of the Middle East.
Занимающаяся проведением опросов общественного мнения организация, известная как "Зогби интернэшнл", согласилась включить шесть вопросов, касающихся целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в опрос, охватывающий страны Ближнего Востока.
The survey was held among 8,000 persons over the age of 21, and the relevant chapter titled "Women Health" polled 2,711 women - 2,160 Jewish women and 551 Arab women.
В обследовании приняли участие 8 000 человек в возрасте 21 года, а в рамках соответствующего раздела под названием "Здоровье женщин" было опрошено 2 711 женщин - 2 160 еврейских женщин и 551 арабская женщина.
Fertility estimates are reckoned on the basis of the birth histories of women aged 15-44 and polled during the 2004 national demographic and sexual and reproductive health survey (ENDSSR 2004).
Оценки рождаемости составляются на основе данных о детях, рожденных у женщин в возрасте от 15 до 44 лет, которые были опрошены в рамках проведенного в 2004 году Национального обследования в области демографии и сексуального и репродуктивного здоровья (ЕНДССР 2004 года).
So far, 8,488 people, half of them women, have been polled in five federal entities, in order to estimate their degree of knowledge, their occupations and their desire for apprenticeships, in three types of area: scattered rural, rural and urban.
На данный момент было опрошено 8 488 человек (половина из которых - женщины) в пяти административных единицах Федерации, для того чтобы определить их знания, род занятий и желание учиться, причем опрос проводился с учетом условий жизни в удаленных сельских районах, а также сельских и городских районах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test