voted in - Перевод на Русский

The members of the Opposition voted against the bill, and the supporters of the Government voted for it.

Члены оппозиции проголосовали против законопроекта, а сторонники правительства проголосовали за него.

I voted, but my vote was not registered.

Я проголосовал, но мой голос не был зарегистрирован.

The result of the vote was more than convincing: 301 deputies voted in favour, 8 voted against and 13 abstained.

Результаты голосования более чем убедительны: 301 депутат проголосовал за, 8 проголосовали против и 13 воздержались.

- During Council votes, if all 15 members have voted in favour, the President will not ask for negative votes or abstentions.

- если в ходе голосования в Совете все 15 членов проголосовали <<за>>, Председатель не будет спрашивать, кто проголосовал <<против>> или воздержался.

Today we voted no.

Сегодня мы проголосовали против.

I have voted correctly.

Я проголосовал правильно.

We voted in favour of the resolution.

Мы проголосовали за эту резолюцию.

We voted against the amendment with regret.

Мы проголосовали так с сожалением.

Fourteen Council members had voted in favour of adopting the draft resolution, while a sole member had voted to reject it.

Четырнадцать членов Совета проголосовали за принятие этого проекта резолюции, и только один член проголосовал против.

We therefore voted against it.

Поэтому мы проголосовали против него.

95% of the population voted in favor.

95% населения проголосовало за.

We voted in selling them guns.

Мы проголосовали за продажу им оружия.

A majority of senators have voted in the affirmative.

Ѕольшинство сенаторов проголосовали за.

I voted in support of the wing because I have forgiven Daniel.

Я проголосовала "за" это отделение, потому что простила Дэниала.

You know, the ink that proves you voted in an election.

Ну знаешь, чернила в подтверждение того, что ты проголосовал на выборах.

If we can convince Mina Daniels to vote in our favor, Hester is saved.

Если убедим Мину Дэниэлс проголосовать в нашу пользу, спасём Хестер.

If you hadn't voted in a slot he would have killed you to get in.

Если ты за него не проголосовал, он бы убил тебя.

I wanted our first order of business to be voting in our new patches.

Для начала хотелось бы проголосовать за вступление в клуб новых членов.

I didn't want to share my bonus but when it was voted in, then I did.

Я не хотела делиться бонусами, но когда мы проголосовали, захотела.

Jakob Lokoya came into power in 2010 when South Kharun voted in favor of independence.

Джейкоб Локойа пришел к власти в 2010 когда Южный Карун проголосовал за независимость.

“That remains to be seen,” said Mr. Malfoy with a nasty smile. “But as all twelve of us have voted—”

— Это мы скоро увидим. — Малфой мерзко осклабился. — Обратите внимание, проголосовали все двенадцать…

he was voted out by Ministry wizards after he made a speech announcing Voldemort’s return.

Против него проголосовали чародеи Министерства, и произошло это после его речи, в которой он объявил о возвращении Волан-де-Морта.

“Yes, but I think we ought to vote on it properly,” said Hermione, unperturbed. “It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader?”

— Да, но надо проголосовать по всей форме, — не смутилась Гермиона. — Тогда его полномочия будут официальными. Итак, кто за то, чтобы руководителем был Гарри?

The first time she voted in the LCC, February this year, he served her with a writ.

Первый раз, когда она проголосовала в совете, в феврале этого года, он вызвал её в суд.

Reminder of the rules - two thirds of chambers need to vote in favour for a new member to get in.

Напоминаю правила... 2/3 конторы должны проголосовать в пользу нового человека, чтобы он был принят.

Listeners, this is your last chance to vote in our online poll, which today is, "Should our producer Jane get a tattoo?"

Радиослушатели, это ваш последний шанс проголосовать в онлайн-опросе, тема которого сегодня, "Стоит ли нашему продюсеру Джейн сделать тату?"