Примеры перевода
How are stakeholders identified and how is their participation ensured?
Каким образом отбираются участники и как обеспечивается их участие?
How is... how is the investigation going?
Как... как проходит расследование?
How is... how is this even possible?
Как это... как такое возможно?
How is the little one, how is she?
Как там... малышка, как она?
How is everything?
Ну как вам?
How is Operation:
Как проходит операция
How is Austin?
Как тебе Остин?
-How is Billy?
- Как там Билли?
How is everyone?
Как все остальные?
How is Christopher?
Как там Кристофер?
How is Tiffany?
Как там Тиффани?
And how could he have seen—how is it possible?...Hm .
И как мог он видеть — разве это возможно?..
‘This ring!’ he stammered. ‘How, how on earth did it come to me?’
– Так это – Вражье Кольцо? – пролепетал он. – Да как же, да зачем же оно ко мне попало?
It's more plausible...But how, how could I have been such a sucker!
Правдоподобнее… Но как я-то, я-то тогда влопался!
Yueh noted how the boy did not reach for it, and thought: How cautious he is .
Юйэ отметил, что мальчик не взял его в руки, и подумал: «Как он осторожен!»
And how I was hunting for it then!
А я-то его тогда как искал!..
This was how it came about.
Вот как это произошло.
Then they explain how it works.
Потом они начали объяснять как что работает.
This is how it happens.
Вот как это происходит.
How is this organized?
Как это организовано?
How is this determined?
Как это определяется?
If so, how was it compatible with the Covenant?
Если это так, то как это совместимо с Пактом?
If so how is this done?
Если да, то как это осуществляется?
IV. HOW IS IT TO BE DONE?
IV. КАК ЭТО СДЕЛАТЬ?
How is this reflected in practice?
Как это отражается на практике?
The question is how to do it.
Вопрос в том, как это сделать.
How is possible?
Как это возможно?
How is Dureene?
Как это Dureene?
How is "caught"?
Как это "поймают"?
How is this relevant?
Как это связано?
How is it possible?
Как это случилось?
How is it done?
Как это делают?
- How is that ridiculous?
- Как это смехотворно?
- How is this accomplished?
Как это происходит?
How is this spreading?
Как это распространяется?
How is it real?
Как это реально?
«How's it a new kind?»
– То есть как это – новая?
They do not know how it is , he thought.
Им не понять, каково это.
That is how you had it, unless I'm mistaken?”
Так у вас, кажется, если только не ошибаюсь? — Да как же это?