Перевод для "health" на русский
Примеры перевода
сущ.
· Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
* улучшить положение в области репродуктивного здоровья (здоровье матери и ребенка, планирование семьи, здоровье подростков, здоровье мужчин, здоровье женщин, безопасное материнство);
Health and the social determinants of health: towards realizing the right to health
Охрана здоровья и основные факторы, влияющие на здоровье: на пути к осуществлению права на здоровье
The policy has four components: men's health, women's health, child health and the health of young people and adolescents;
Эта программа включает 4 раздела: здоровье мужчин, здоровье женщин, здоровье детей и здоровье молодежи и подростков;
issues of public health, and more specifically, issues of health development, family care and women's care, youth health, sports health, environmental and settlement related health issues, nutrition and food related health issues, radiation related health, labour health, epidemiology,
- вопросы, связанные с государственной системой медицинского обслуживания, более конкретно вопросы обеспечения здоровья населения, оказания медицинской помощи семьям, здоровье женщин, здоровье молодежи, здоровье и спорт, связь окружающей среды и населенных пунктов с состоянием здоровья, связь питания и диеты со здоровьем, радиация и здоровье, трудовая деятельность и здоровье, эпидемиология;
Mental health is a central element of good health and the right to mental health is a central element of the right to health for all.
Психическое здоровье составляет главный элемент крепкого здоровья, и право на психическое здоровье представляет собой основной элемент права на здоровье для всех.
The health of children depends on the health of the mother.
Здоровье детей зависит от здоровья матери.
- "Mental health begins with..." - "Physical health." Okay.
"Душевное здоровье начинается с ..." "физического здоровья"... Конечно...
Why couldn’t he stop talking and let them drink his health?
Что бы ему на этом кончить? А они бы выпили за его здоровье.
And so would Anne, if her health had allowed her to apply.
Так же, как Энн, будь она только покрепче здоровьем.
Can one drink to the sun's health, do you think, prince?"
Можно пить за здоровье солнца, князь, как вы думаете?
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town;
— Увы, здоровье, к несчастью, не позволяет ей переселиться в город.
Your good health!’ He drained his mug and went out noisily.
Бывайте здоровы! – Он выхлебнул кружку и шумно распрощался.
But do not expect me to wish you health and long life.
Но не жди, не пожелаю тебе на прощанье ни здоровья, ни долгих лет жизни.
сущ.
The financial health of the Organization has not improved much over the course of the last year.
Финансовое самочувствие Организации не улучшилось за прошлый год.
However, the claimant was unable to attend due to poor health.
Однако заявитель не смог присутствовать на этих встречах по причине плохого самочувствия.
If trends are studied with measurements in which morbidity, mortality and selfperceived health are co-weighted, the picture takes on greater nuance.
Результаты исследований, основанных на сопоставительной оценке показателей заболеваемости, смертности и самочувствия, характеризуются неоднородностью.
I heard his health has improved a great deal.
Я слышала, его самочувствие потихоньку идёт на поправку.
Thank you... for caring about me, for my health.
Спасибо... что заботишься обо мне, о моем самочувствии.
In an hurried manner he immediately began an inquiry after her health, imputing his visit to a wish of hearing that she were better.
Гость сразу же осведомился о ее недомогании и объяснил свой визит желанием удостовериться, что ее самочувствие улучшилось.
прил.
Training of 30 health officers, 15 health technicians and 200 health unit workers per year.
ежегодно обеспечивается подготовка 30 санитарно-гигиенических работников, 15 санитарно-технических работников и 200 руководителей санитарных бригад.
The Health Inspectorate Service includes the Port Health Authorities, the Food Safety Unit, the Environment Health Unit and the Institutional Health Inspectorate.
622. В состав Медико-санитарной инспекции входят портовые медико-санитарные службы, Группа по вопросам безопасности пищевых продуктов, Группа контроля за санитарным состоянием окружающей среды, Институциональная медико-санитарная инспекция.
- progressively integrate the various health services and programmes at the health zone level, on the basis of the primary health care approach.
- постепенно интегрировать различные медико-санитарные службы и программы на уровне санитарных зон на основе системы первичной медико-санитарной помощи.
(i) Health services: to improve standards for sustainable health services;
i) медико-санитарное обслуживание: совершенствование норм устойчивого медико-санитарного обслуживания;
I mean, once a health inspector, always a health inspector.
Санитарный инспектор всегда будет санитарным инспектором.
Clémence Ross-van Dorp, State Secretary of Health, Welfare and Sport of the Netherlands
Клеменс Росс - ван Дорп, министр здраво-охранения, социального обеспечения и спорта Нидерландов
Agriculture, health, fishing, food
Сельское хозяйство, здраво-охранение, рыболовство, продовольствие
прил.
Do you find it's more difficult because of their health requirements?
По вашему мнению, это затруднительно из-за их гигиенических требований?
health regulations and the general public welfare... ... naturallybeingmy duty... ... I'mafraidI'mgonna have to take a look...
Гигиенические предписания и общественное благополучие являются моими обязанностями и, боюсь, мне нужно заглянуть в ваш подвал.
сущ.
At the same time, the Government recognises that the overall health of families affects the overall health of the country.
В то же время правительство признает, что от жизнеспособности семьи зависит жизнеспособность страны.
сущ.
These allotments help the health and wellbeing of all the residents.
Эти земляные участки помогают здоровью и благосостоянию всех граждан.
I sent the information to the department of health and welfare.
Я отправил информацию в департамент по здоровью и благосостоянию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test