Примеры перевода
Health and the social determinants of health: towards realizing the right to health
Охрана здоровья и основные факторы, влияющие на здоровье: на пути к осуществлению права на здоровье
Reproductive health is an essential element of health.
Репродуктивное здоровье составляет важнейший элемент здоровья.
Adolescent health, including reproductive health.
8. Здоровье подростков, включая репродуктивное здоровье.
The health of the oceans is crucial to the health of the planet and thus to human health and well-being.
Здоровье Мирового океана имеет решающее значение для здоровья планеты и, следовательно, для здоровья и благополучия человека.
Family Health - to enhance programmes for immunization, child and adolescent health, dental/oral health, men's health, geriatric care and physically disabled, reproductive health, women's health and family planning.
Семейное здоровье - расширение программ вакцинации, охрана здоровья детей и подростков, состояние зубов и гигиена полости рта, мужское здоровье, уход за пожилыми лицами и инвалидами, репродуктивное здоровье, здоровье женщины и планирование семьи.
2. Mortality and health, including reproductive health
2. Смертность и здоровье, включая репродуктивное здоровье
Health insurance is regulated by the Health Insurance Act.
Страхование здоровья регулируется Законом о страховании здоровья.
(a) The interconnection between family health and social health;
a) взаимосвязи здоровья семьи и социального здоровья;
Why couldn’t he stop talking and let them drink his health?
Что бы ему на этом кончить? А они бы выпили за его здоровье.
And so would Anne, if her health had allowed her to apply.
Так же, как Энн, будь она только покрепче здоровьем.
Can one drink to the sun's health, do you think, prince?"
Можно пить за здоровье солнца, князь, как вы думаете?
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town;
— Увы, здоровье, к несчастью, не позволяет ей переселиться в город.
Your good health!’ He drained his mug and went out noisily.
Бывайте здоровы! – Он выхлебнул кружку и шумно распрощался.
But do not expect me to wish you health and long life.
Но не жди, не пожелаю тебе на прощанье ни здоровья, ни долгих лет жизни.
Ministry of Health (responsible for the Institute of Health Care);
- министерство здравоохранения (ведающее Институтом здравоохранения);
Report of the World Health Organization on health statistics
Доклад Всемирной организации здравоохранения о статистике здравоохранения
The Ministry of Health is not the only provider of health care.
Услуги в области здравоохранения оказываются не только министерством здравоохранения.
Pan American Health Organization, Ministry of Health
Панамериканская организация здравоохранения, Министерство государственного здравоохранения
Vice-Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
- заместитель министра по здравоохранению (министерство здравоохранения и спорта)
Director of Primary Health Care Directorate - Ministry of Health
Директор управления первичного здравоохранения - Министерство здравоохранения
The Ministry of Health is charged with the administration of the system of health care.
Управление системой здравоохранения занимается министерство здравоохранения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test