factor of - Перевод на Русский

1. Three factors are used to calculate the midpoint of the desirable range: the membership factor, the contribution factor and the population factor.

1. Для исчисления медианы желательной квоты используются три фактора: фактор членства, фактор взноса и фактор народонаселения.

36. Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor.

36. При расчете медианы желательной квоты используются три фактора: фактор членства, фактор народонаселения и фактор взноса.

The social factor triumphed over the historical and geographical factors.

Социальный фактор восторжествовал над историческим и географическим факторами.

5. Once the three factors have been calculated, the midpoint of the range is derived by adding the individual Member State's share of the membership factor, the contribution factor and the population factor.

5. После исчисления всех трех факторов выводится медиана квоты путем добавления индивидуальной доли этого государства-члена в факторе членства, факторе взноса и факторе народонаселения.

Weakness and renunciation are not factors of peace; they are factors of war.

Слабость и отказ от своих идеалов являются не факторами мира, а факторами войны.

A range of factors contribute to this, including socio-economic and climatic factors.

Этому способствует ряд факторов, включая социально-экономические и климатические факторы.

228. Another factor to be considered together with demographic factors is the level of education.

228. Наряду с демографическими факторами следует учитывать и фактор образования.

The acid factor of the Kaiju blood

Кислотный фактор крови Кайдзю

It is very much a factor of my work.

Вдохновение - очень существенный фактор моей работы.

This colour scheme has got a flinch factor of 3.5.

Эта цветовая схема дает шоковый фактор 3.5.

Its energy level has risen by a factor of 96.

Ее энергетический уровень поднялся уже до фактора 96.

By harnessing a quantum tunnel with an FTL factor of 36.7 recurring.

Нужно заложить квантовый тоннель с фактором FTL больше 36,7.

They neutralize the acidic factor of the blood, And they harvest what they need.

Они нейтрализуют кислотный фактор крови, и забирают то, что им нужно.

Bloom found common factors of similarity between their positive reactions and the negative experiences?

Обнаружил ли блум схожие факторы в их позитивных и негативных реакциях на окружающее?

3 to 1... 2... 1... Probability factor of 1 to 1. We have normality.

3 к 1Е 2Е 1Е фактор веро€тности 1 к 1 ћы вошли в норму.

My preliminary investigation into Howard Burgess finds the presence of two of Finkelhor's four factors of pedophilia:

Предварительное расследование дела Говарда Берджесса обнаружило наличие двух из четырех факторов педофилии Финкельхора:

87% of couples identify mutual emotional support as one of the five key factors of maintaining a fulfilling marriage.

87% пар определяют взаимную эмоциональную поддержку как один из пяти ключевых факторов поддержания полноценного брака.

he said, "and aware of the error factor."

– Просто осторожен, – ответил он, – и помню о факторе возможной ошибки.

"The finest Mentats have a healthy respect for the error factor in their computations," she said.

– Хорошие ментаты не пренебрегают фактором возможной ошибки в своих расчетах. Уважение к этому фактору – это здоровая черта.

And for the first time she sensed, without understanding it, the uncertainty factor in Paul's gift.

И впервые она почувствовала – если не поняла – фактор неопределенности в пророческом даре Пауля.