factor a - Перевод на Русский

Negative factors somewhat outweigh positive factors

Негативные факторы несколько перевешивают позитивные факторы

Negative factors strongly outweigh positive factors

Негативные факторы существенно перевешивают позитивные факторы

Positive factors somewhat outweigh negative factors

Позитивные факторы несколько перевешивают негативные факторы

The social factor triumphed over the historical and geographical factors.

Социальный фактор восторжествовал над историческим и географическим факторами.

27. Pull factors are closely related to push factors.

27. Побуждающие факторы тесно связаны с выталкивающими факторами.

Environmental factors Personal factors

(2.2) Личные факторы.

Weakness and renunciation are not factors of peace; they are factors of war.

Слабость и отказ от своих идеалов являются не факторами мира, а факторами войны.

40. Once the three factors have been calculated, the mid-point of the range is derived by adding the individual Member State’s share of the membership factor, the population factor and the contribution factor.

40. После того как эти три фактора рассчитаны, определяется медиана квоты, выводимая путем сложения долей каждого государства-члена по фактору членства, по фактору народонаселения и по фактору взноса.

A suggestion to treat ascertainability as an additional factor, rather than as a factor qualifying other factors, also received support.

Также получило поддержку предложение рассматривать возможность установления фактов в качестве дополнительного фактора, а не в качестве фактора, определяющего другие факторы.

A range of factors contribute to this, including socio-economic and climatic factors.

Этому способствует ряд факторов, включая социально-экономические и климатические факторы.

he said, "and aware of the error factor."

– Просто осторожен, – ответил он, – и помню о факторе возможной ошибки.

And for the first time she sensed, without understanding it, the uncertainty factor in Paul's gift.

И впервые она почувствовала – если не поняла – фактор неопределенности в пророческом даре Пауля.

These three factors, the movement of prices, the quantity of commodities in circulation, and the velocity of circulation of money, can all vary in various directions under different conditions.

Эти три фактора: движение цен, масса обращающихся товаров и быстрота обращения денег, могут изменяться в различных направлениях и в различных пропорциях;

The variations of the different factors may be mutually compensatory, so that notwithstanding their continued instability, the sum of the prices to be realized and the quantity of money in circulation remains constant;

Вариации различных факторов могут взаимно компенсировать друг друга таким образом, что, несмотря на их постоянную изменчивость, общая сумма товарных цен, подлежащих реализации, остается постоянной, а потому остается постоянной и обращающаяся масса денег.

(continue in factor 10 intervals)

(продолжать с множителем 10)

b factor of depth-dependent error; and

b - множитель глубинозависимой погрешности;

* For explanation of the M factor, see 2.4.4.6.4.

* Объяснение множителя М содержится в пункте 2.4.4.6.4.

Table 2.4.4.6.4 Multiplying factors for highly toxic

Таблица 2.4.4.6.4: Множители для высокотоксичных ингредиентов смесей

Table 2.3.5.4.6.4: Multiplying factors for highly toxic components of mixtures

Таблица 2.3.5.4.6.4: Множители для высокотоксичных компонентов смесей

Global technology performance improvement by a "factor 4"

Увеличение глобальных технологических показателей в 4 раза ("множитель 4")

There may be the case where the factor 1.3 is not enough to offset fully the escalation.

Возможен случай, когда множитель 1,3 недостаточен для полной компенсации эскалации.

By using this factor, the resulting rate is related to the number of employees and not the number of hours.

С помощью этого множителя полученный в результате индекс соотносится с численностью работников, а не с часовой отработкой.

M. Introduce multiplication factors to increase or decrease the CERs issued for specific project activity types

M. Включение мультипликативных множителей для увеличения или уменьшения ССВ, вводимых в обращение для конкретных видов деятельности по проектам

The multiplying factors to be applied to these components are defined using the toxicity value, as summarised in Table 2.3.5.4.6.4 below.

Множители, применяемые к этим компонентам, определяются с учетом значения токсичности, как это кратко изложено в нижеследующей таблице 2.3.5.4.6.4.