of factors - Перевод на Русский

Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.

При анализе данного явления можно выделить три категории факторов: исторические факторы, предрасполагающие факторы и лавинообразные факторы.

Negative factors somewhat outweigh positive factors

Негативные факторы несколько перевешивают позитивные факторы

Negative factors strongly outweigh positive factors

Негативные факторы существенно перевешивают позитивные факторы

Positive factors somewhat outweigh negative factors

Позитивные факторы несколько перевешивают негативные факторы

The social factor triumphed over the historical and geographical factors.

Социальный фактор восторжествовал над историческим и географическим факторами.

(b) The interplay of demographic factors and economic and social factors;

b) взаимодействие демографических факторов и экономических и социальных факторов;

Environmental factors Personal factors

(2.2) Личные факторы.

5. Once the three factors have been calculated, the midpoint of the range is derived by adding the individual Member State's share of the membership factor, the contribution factor and the population factor.

5. После исчисления всех трех факторов выводится медиана квоты путем добавления индивидуальной доли этого государства-члена в факторе членства, факторе взноса и факторе народонаселения.

Weakness and renunciation are not factors of peace; they are factors of war.

Слабость и отказ от своих идеалов являются не факторами мира, а факторами войны.

These may be classified as underlying, or predisposing, factors and enabling factors.

Они могут быть классифицированы как лежащие в основе или предрасполагающие факторы и стимулирующие факторы.

There's lots of factors.

Сказывается множество факторов.

- All sorts of factors.

- От многих факторов.

Yeah, lots of factors.

Да, много факторов.

There are a lot of factors.

Есть много факторов.

There's a constant interplay of factors.

Это постоянное взаимодействие различных факторов.

There are a lot of factors at play.

Это зависит от многих факторов.

There are a lot of factors to consider, right?

Нужно ведь учесть все факторы?

How fast it multiplies depends on a variety of factors.

Это зависит от ряда факторов.

So I can, er...approximate a number of factors.

Я могу ориентировочно указать некоторые факторы.

Okay, well,that depends upon a number of factors.

Хорошо, это зависит от многих факторов.

These three factors, the movement of prices, the quantity of commodities in circulation, and the velocity of circulation of money, can all vary in various directions under different conditions.

Эти три фактора: движение цен, масса обращающихся товаров и быстрота обращения денег, могут изменяться в различных направлениях и в различных пропорциях;

The variations of the different factors may be mutually compensatory, so that notwithstanding their continued instability, the sum of the prices to be realized and the quantity of money in circulation remains constant;

Вариации различных факторов могут взаимно компенсировать друг друга таким образом, что, несмотря на их постоянную изменчивость, общая сумма товарных цен, подлежащих реализации, остается постоянной, а потому остается постоянной и обращающаяся масса денег.