Перевод для "analysis" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
Detail analysis process can be divided into three approaches - format analysis, code analysis and term analysis.
Подробный процесс анализа может быть разделен на три подхода: анализ форматов, анализ кодов и анализ терминов.
Valuation of ecosystem services: cost-benefit analysis, multi-criteria analysis, cost-effectiveness analysis, cost-utility analysis.
- стоимостная оценка экосистемных услуг: анализ затрат и отдачи, анализ по нескольким критериям, анализ эффективности затрат, анализ полезности затрат.
This analysis is conducted by the Financial Analysis Unit.
Этим анализом занимается Группа финансового анализа.
Assessments such as job hazard analysis (JHA), job safety analysis (JSA), safety analysis reports (SAR), process hazard analysis (PHA), and job, task, and hazard analysis (JTHA), are recommended.
Рекомендуется провести оценки, такие как анализ рабочих опасностей, анализ безопасности на рабочем месте, доклады об анализе безопасности, анализ производственных опасностей, и анализ работы, задачи и рисков.
The last approach of detail analysis is the term analysis.
Последним видом анализа является анализ терминов.
Indicator-based analysis - analysis of performance indicators:
Анализ на основе показателей − анализ показателей результативности:
We find the same in the Analysis of Sensations: “Wherever .
нем. изд.). То же самое в «Анализе ощущений»:
It's a first-approximation analysis on the Fremen religion.
Это анализ фрименской религии в первом приближении.
Our investigation therefore begins with the analysis of the commodity.
Наше исследование начинается поэтому анализом товара.
Experience of the Paris Commune of 1871. Marx's Analysis
ОПЫТ ПАРИЖСКОЙ КОММУНЫ 1871 ГОДА. АНАЛИЗ МАРКСА
So says Bogdanov in the introduction to the Russian translation of Analysis of Sensations (p.
Так говорит Богданов в предисловии к «Анализу ощущений», стр.
secondly, by close observation of language-thought orientation of those under analysis.
далее мы займемся мысленно-речевой ориентацией объекта анализа.
Here, however, he falters, and abandons the further analysis of the form of value.
Но здесь он останавливается в затруднении и прекращает дальнейший анализ формы стоимости.
76—approvingly quoted by Mach in the Analysis of Sensations, p. 32).
76, — цитировано с сочувствием у Маха в «Анализе ощущений», стр. 32).
сущ.
сущ.
The analysis, in the report of the Panel on United Nations Peace Operations, of the issue of partnership was particularly interesting.
Он указывает, что в докладе Брахими особый интерес вызывает разбор вопроса о партнерстве.
Accordingly, neither those comments nor the Inspectors' analysis on them have been included in this annex.
Таким образом, в настоящем приложении не отражены ни вышеупомянутые замечания, ни разбор этих замечаний Инспекторами.
It was also observed that the analysis involved issues of insolvency law that did not belong in a secured transactions regime.
Было также отмечено, что в данном разборе затрагиваются вопросы законодательства о несостоятельности, не относящиеся к режиму обеспеченных сделок.
It is not true that the appeal in cassation is restricted to an analysis of legal and formal issues and that it does not allow for a review of evidence.
Неверно то, что процедура кассационного обжалования ограничивается разбором правовых и формальных вопросов и не допускает пересмотра доказательств.
The Government’s response has been that a case-by-case analysis showed that, except in three cases, force had been used in conformity with the law.
Правительство ответило, что, как показал разбор каждого из инцидентов, за исключением трех случаев, сила была применена в соответствии с законом.
It was stated that that analysis had to be considered and confirmed by insolvency experts and perhaps Working Group V (Insolvency Law).
Было указано, что данный разбор ситуации должен быть изучен и подтвержден экспертами по вопросам несостоятельности и, возможно, Рабочей группой V (Законодательство о несостоятельности).
Mr. POTMAN (Netherlands) expressed his appreciation of the Committee's analysis of the report and its indications as to which areas required further attention.
Г-н ПОТМАН (Нидерланды) выражает свое удовлетворение подробным разбором доклада, проделанным Комитетом, а также его указаниями в отношении областей, которые требуют дальнейшего внимания.
Cold drinks and a Post Match Analysis of the last operation.
Разбор полётов и прохладительные напитки.
The above-mentioned article by Wundt constitutes a large book (more than 300 pages), devoted to a detailed analysis first of the immanentist school, and then of the empirio-criticists.
Названная статья Вундта представляет из себя большую книгу (свыше 300 страниц), посвященную детальнейшему разбору сначала имманентной школы, потом эмпириокритиков.
Ewald, in the book devoted to an analysis of Avenarius’ teachings, writes: “The creator of empirio-criticism commits himself volens nolens to solipsism” (loc. cit., pp. 61-62).
О.Эвальд в книге, посвященной разбору учений Авенариуса: «Творец эмпириокритицизма» volens-nolens[83] осуждает себя на солипсизм (l.с., стр. 61-62).
It is all the more characteristic, therefore, that although Kautsky so explicitly declared that the era of revolution had already begun, in the pamphlet which he himself said was devoted to an analysis of the "political revolution", he again completely avoided the question of the state.
Тем характернее, что при такой определенности заявлений Каутского насчет начавшейся уже эры революций, он и в брошюре, посвященной, по его собственным словам, разбору вопроса именно о «политической революции», опять-таки совершенно обошел вопрос о государстве.
What with trying to shake off the Creevey brothers, who wanted a blow-by-blow match analysis, and the large group of girls that encircled him, laughing at his least amusing comments and batting their eyelids, it was some time before he could try and find Ron.
Гарри хотел пойти поискать Рона, но для этого нужно было сперва отвязаться от братьев Криви, требовавших немедленного подробного разбора сегодняшней игры, и от группы девчонок, неустанно хлопавших ресницами и громко смеявшихся самым несмешным его репликам.
сущ.
Let's sit over there, so we can get away from analysis.
Давайте переместимся туда, подальше от психоанализа.
A traditional analysis seems superfluous and would take too long.
Традиционный психоанализ кажется ненужным, и займет слишком много времени.
сущ.
The ideal completion of given reality which results from the analysis of material bodies into elements which no human senses can apprehend [here are meant the material elements discovered by natural science, the atoms, electrons, etc., and not the fictitious elements invented by Mach and Avenarius], or from following the earth back to a time when no human being existed upon it, is, strictly, not a completion of experience but only of what is experienced.
Идеальное дополнение данной реальности, которая получается из разложения материальных тел на элементы, недоступные нашим чувствам» (речь идет о материальных элементах, открытых естествознанием, об атомах, электронах и т.п., а не о тех выдуманных элементах, которые сочинены Махом и Авенариусом), «или из описания земли в такие времена, когда ни одного человеческого существа на ней не было, — это, строго говоря, не есть дополнение опыта, а дополнение того, что мы испытываем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test