a force - Перевод на Русский

FAFN Armed Forces of the Forces nouvelles

вооруженные силы <<Новых сил>>

Consequently, the Defence and Security Forces of Côte d'Ivoire and the Armed Forces of the Forces Nouvelles,

исходя из этого, Силы обороны и безопасности Кот-д'Ивуара и Вооруженные силы Новых сил:

Chief of staff of the armed forces of the Forces nouvelles and office of the Forces nouvelles secretary-general.

Штаб Вооруженных сил <<Новых сил>> и Генеральный секретариат <<Новых сил>>

Defence and security forces of the Forces nouvelles

Силы обороны и безопасности <<Новых сил>>

Use of force and firearms by security forces

Применение силы и огнестрельного оружия силами безопасности

The neutral force, the force reserve and a gendarmerie unit will be under the command of the force headquarters in Kinshasa.

Нейтральные силы, резерв Сил и подразделение жандармерии будут подчиняться штабу Сил в Киншасе.

Excessive use of force, including lethal force

Чрезмерное применение силы, в том числе смертоносной силы

Defence and security forces and rules for the use of force

Силы обороны и безопасности и механизм применения силы

The theme was, "United Nations Peacekeeping: A Force for Peace, A Force for Change, A Force for the Future".

В этом году он был посвящен теме <<Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: силы мира, силы перемен, силы будущего>>.

(b) Use of force: Emotional state of the persons concerned, force and violence and recourse to force in exceptional cases.

b) применение силы, эмоциональное состояние людей, сила и насилие, применение силы в исключительных случаях;

Well, you know what? A force is just a force.

Сила - это просто сила.

You're a force!

Ты сила, Марко.

- How large a force?

- Сколько сил участвует?

Hell of a force.

С какой силой врезались.

Bartholomew is massing a force.

Бартоломью собирает силы.

You're a force of nature!

... Ты - сила природы...

Be a force of nature.

Будь силой природы.

I'm a force of nature.

Я сила природы.

It's a force of destruction.

Это разрушающая сила.

He's a force of nature.

Он - сила природы.

We're shaped by such forces.

Эти силы и создают нас.

one by force, another by skill;

один — силой, другой — искусством;

Paul said: "There is in each of us an ancient force that takes and an ancient force that gives.

Пауль проговорил: – В каждом из нас есть древняя сила, которая берет, и другая древняя сила, которая дает.

Waste an entire work force?

– Уничтожить всю рабочую силу?!

There is more of riches, but less of force.

Богатства больше, но силы меньше;

Jessica nodded, conserving her strength, sensing the terrible fatigue she held at bay by force of will . and, she admitted it: by the force of elation.

Джессика молча кивнула – берегла силы. Оказывается, она была вымотана до предела, и только сила воли как-то подавляла усталость… сила воли и гордость, призналась она себе.

That means there must he a force on it.

Это означает, что на него должна действовать сила.

He is trying to force entry to the chambers within!

Он хочет силой ворваться в замок!

Secondly, the state is a "special coercive force".

Во-вторых. Государство есть «особая сила для подавления».

The greatest peril to the Giver is the force that takes.

Величайшая опасность для Дающего – это берущая сила;