Übersetzung für "заповедник" auf englisch
Substantiv
- reserve
- preserve
- sanctuary
- conservation
- park
- reservation
- national park
- wildlife sanctuary
- forest
- conservancy area
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Директор Исыккульского заповедника разрешил строительство дороги через территорию заповедника.
The director of the Issyk-Kul State Reserve authorized the construction of a road through the Reserve.
В рамках программы <<Человек и биосфера>> создана всемирная сесть биосферных заповедников после того, как было одобрено создание 18 новых биосферных заповедников, одного трансграничного биосферного заповедника и четыре расширения двух существующих биосферных заповедников.
In the framework of the Man and the Biosphere programme, the development of the World Network of Biosphere Reserves was achieved with the approval of 18 new biosphere reserves, one transboundary biosphere reserve and four extensions to two existing biosphere reserves.
Этот заповедник связывает три важных охраняемых района Центрального Суринама - природный заповедник Ралейгхваллен на севере, природный заповедник Тафелберг в центре и Ейлертс де Хаангебергте на юге.
This reserve connects three important protected areas of Central Suriname - the Raleighvallen nature reserve in the North, the Tafelberg nature reserve in the center and the Eilerts de Haangebergte in the South.
Substantiv
450. Ирак заявляет, что, хотя с точки зрения теории береговой заповедник может быть надлежащей формой компенсационного восстановления, Кувейт не предоставил достаточной информации для обоснования географической протяженности предлагаемого берегового заповедника или для демонстрации того, каким образом заповедник компенсировал бы утрату функций, упоминающихся в претензии.
Iraq states that although, in theory, a shoreline preserve may be an appropriate form of compensatory restoration, Kuwait has not provided sufficient information either to justify the geographical extent of the proposed shoreline preserve or to demonstrate how such a preserve would compensate for the claimed loss of services.
Сюда входят два национальных парка, семь заповедников и три охотничьих заказника.
They include two national parks, seven sanctuaries and three hunting preserves.
b) уменьшение размера объекта и снижение численности персонала, требуемого для эксплуатации заповедника;
Reduction in the size of the facility and a decrease in the staff required to operate the preserve;
C. Национальный парк "Майко" и охотничьи заповедники в Били-Уэре,
C. Maïko National Park and the Bili-Uere, Maïkapenge, Rubitele and Luama Game Preserves
628. Ирак также утверждает, что Саудовская Аравия завысила расходы на предлагаемые заповедники.
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.
Substantiv
Заповедник входит в перечень особо охраняемых районов Средиземноморья (см. пункт 133 выше), в результате чего положения о Заповеднике распространяются на всех участников Барселонской конвенции.
The sanctuary is listed as a SPAMI (see para. 133 above), therefore extending the provisions of the Sanctuary to all the parties to the Barcelona Convention.
Мы, в частности, поддерживаем усилия по созданию акульих заповедников.
One in particular is our support for the establishment of shark sanctuaries.
Развиваются национальные заповедники, парки, заказники и экоцентры.
National conservation areas, parks, wildlife sanctuaries and ecocentres are being developed.
Периодически проводятся обзоры положения дел во всех заповедниках: обзор заповедника Индийского океана состоялся в 2002 году, а в 2004 году Научный комитет завершил обзор заповедника Южного океана.
All sanctuaries are subject to periodic review: the Indian Ocean sanctuary was reviewed in 2002, while the Scientific Committee completed in 2004 the review of the Southern Ocean sanctuary.
b) Китай: сохранение биологического разнообразия природного заповедника Лоп Нур;
(b) China: Lop Nur Nature Sanctuary Biodiversity Conservation;
Иногда птичий заповедник - это просто птичий заповедник.
Sometimes a bird sanctuary is just a bird sanctuary.
Substantiv
137. Министерство по защите окружающей среды и туризму объявило о создании в феврале 1998 года первого заповедника, известного как заповедник Най Най.
137. The Ministry of Environment and Tourism proclaimed the first conservancy known as Nyae Nyae conservancy in February 1998.
138. Как ожидается, в скором времени будет открыт новый заповедник в Тсумкве, Уэст, который будет известен как заповедник N= a Jagna.
138. Another conservancy at Tsumkwe West, to be known as the N= a Jagna conservancy is expected to be proclaimed soon.
Она всегда хотела работать в заповеднике, еще со школы.
She always wanted to work in conservation, even at school.
Выделил под заповедники 30 миллионов акров новых земель.
Thirty million new acres of land for conservation.
- Скажите им. Этот Владимир никогда не работал в Сибирском заповеднике.
You tell them that Vladimir, he doesn't even work for the Siberian Conservation Area.
- Бобби, Криста, это доктор Хуи, и Владимир Андреев из... российского заповедника.
Bobby, Krista, this is Dr. Hui, and Vladimir Andreyev from the... Russian conservation place.
Если ты его не пустишь, он просто позвонит в офис заповедника и попросит прислать ему разрешение.
If you don't, he's just gonna call the conservation office and have the permit sent over.
- И я не думаю что они забирают медведя в заповедник.
And I don't think they're taking the bear to a conservation area...
Такс, смотри, он открыл с десяток экологических центров и заповедников.
He's opened up a dozen environmental foundations and conservancies. Wow.
Substantiv
Следует рассмотреть вопрос об укреплении состава объединенных советов заповедников или систематическом создании консультативных советов заповедников.
Strengthening joint park councils or systematically creating park advisory boards should be considered.
Территории парков и заповедников распространяются на нашу родину.
Parks and protected areas overlap with our homelands.
План организационной деятельности в отношении морских заповедников Ангильи
Management Plan for the Marine Parks of Anguilla
- Региональные природные заповедники: www.parcs-naturels-regionaux.fr
Regional nature parks: www.parcs-naturels-regionaux.fr
Главное прегрешение - протест против морского заповедника.
Worst thing she's ever done is protest a marine park.
Стать национальным заповедником, задача не из простых.
Getting a national parks designation is a tall order.
Теперь нас ищет... вся полиция заповедника
The park staff and the police looking for us, you panicked.
Скажите, а как обстоят дела с фауной заповедника?
Tell me, how's the park's indigenous wildlife population?
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test