forest - Russisch Übersetzung

United Nations on Forests (UNFF) Global Objectives on Forests

по лесам (ФООНЛ) в отношении лесов

Dry or deciduous tropical forest (monsoon forest);

полувечнозеленые или полулистопадные леса (муссонные леса);

management of forests and enhancement of forest carbon stocks

сохранения лесов, устойчивого управления лесами и

Forest instrument and the global objectives on forests

Документ по лесам и глобальные цели в отношении лесов

Global objectives on forests and the forest instrument

Глобальные цели в отношении лесов и документ по лесам

(b) Dry or deciduous tropical forest (monsoon forest).

b) Полувечнозеленые или полулистопадные леса (муссонные леса).

A. Forest Clearing and On-site Burning of Cleared Forests

A. Расчистка лесов и сжигание в местах, расчищенных от леса

B. Forest instrument and the global objectives on forests

B. Документ по лесам и глобальные цели в отношении лесов

12. Forests of coastal areas, mangrove forests, wetland forests and small island forests are very productive ecosystems that play critical ecological and economic roles.

12. Леса прибрежных районов, мангровые леса, заболоченные леса и леса небольших островов являются весьма продуктивными экосистемами, играющими важнейшую экологическую и экономическую роль.

The clearing of edge forests for mining converts adjacent interior forest to edge forest, thereby contributing to the loss of interior forest, which alters the ecological composition, functions and structure of forests.

Расчистка опушки леса для горнодобывающих целей превращает в опушку прилегающую внутреннюю часть леса, вызывая тем самым утрату внутреннего леса, что ведет к изменению экологического состава, функций и структуры лесов.

One forest does not replace another forest.

Один лес не заменяет другой лес.

A forest of priests - a black forest, you might say.

Лес священников - черный лес, так сказать.

The forest is our mother, the forest is our home.

Лес - это наша мать, Лес - наш дом.

- Black forest cake.

- Торт "Черный лес".

- The Black Forest?

- В Черный лес?

More forest sustaining?

Будешь спасать лес?

- That same forest.

- Тот же лес.

Scour the forest!

Цепью прочесать лес!

- In the forest.

- В Выборском лесу.

By Clee Forest.

У леса Кли

But the Forest is queer.

Но Лес и правда чудной.

“Is there no end to this accursed forest?”

- Этот растреклятый лес кончится когда-нибудь?

He’s much happier than he was in the forest.

Ему там лучше, чем в Лесу.

“What were you doing in the forest?”

- А что вы делали в лесу?

They had reached the edge of the forest.

Они были на опушке Запретного леса.

The forest was dark and close.

Лес надвигался темной лавиной.

The forest was black and silent.

В лесу царили тьма и тишина.

The forest is not safe at this time—especially for you.

В лесу сейчас опасно, особенно для вас.

He turned and strode straight into the Forest.

Он повернулся и зашагал в лес.

The Forest was hidden under a fog.

Лес был подернут мутной пеленою.

Forest Land: Forest land remaining forest land

Лесные земли: лесные земли, остающиеся лесными землями

The forest ecosystem and forest resources

Лесная экосистема и лесные ресурсы

FOREST AND FOREST INDUSTRIES SECTOR

В СЕКТОРЕ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА И ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ

The "forest sector" is defined as forest management, as well as the production and consumption of forest products.

Под "лесным сектором" понимается лесное хозяйство, а также производство и потребление лесных товаров.

Interorganization cooperation on forest and forest products statistics

лесного хозяйства и лесных товаров

Forest products markets and forest resources.

рынки лесных товаров и лесные ресурсы;

Reports by the Teams of Specialists (Forest Policy, Forest Sector Outlook, Forest Fire);

ii) Доклады Групп специалистов (по лесной политике, перспективам развития лесного сектора, лесным пожарам)

Report by the Teams of Specialists (Forest Policy, Forest Sector Outlook, Forest Fire);

ii) Доклад Групп специалистов (по лесной политике, перспективам развития лесного сектора, лесным пожарам);

See Forest Land remaining Forest Land

См. лесные площади остающиеся лесными площадями

- Forest, not lime.

- Лесной, не лайм.

The forest poisons?

От лесного яда?

They're forest creatures.

Это лесное существо.

Is that Forest Roland?

Это лесной Роланд?

Forest green... I guess.

Лесную зелень... наверное.

Call off forest services.

Отзовите Лесную Службу.

Forest spirits are terrorizing

Лесные духи ужасают

Along the forest road

По лесной дороге.

Another forest fire?

Еще один лесной пожар?

Forest does not come back.

Лесной не возвращается.

Harry could feel the Forest floor trembling;

Гарри почувствовал, что лесная подстилка дрожит;

They were moving into the very heart of the forest.

Они, без сомнения, двигались в самое сердце лесной глуши.

From Lake-town the barrels were brought up the Forest River.

Из Озерного города бачки отправлялись вверх по лесной реке.

She looked nervously over her shoulder into the depths of the forest. The sun was setting now.

Она с тревогой оглянулась на лесную чащу. Солнце садилось.

but we were only a legend to them, a secret in the heart of the forest.

а мы словно бы исчезли, ушли в полузабытую сказку, стали темной лесной тайной.

But the Entwives gave their minds to the lesser trees, and to the meads in the sunshine beyond the feet of the forests;

А у онтиц под опекой были деревья малые, и радовали их залитые солнцем луговины у лесных подножий;

A wizard—young, foolish, and gullible—wandered across my path in the forest I had made my home.

Молодой, глупый и доверчивый волшебник забрался в лесную глушь, где обитал я.

Harry and Hermione tightened their grip and dug their heels into the forest floor to stop him.

Гарри с Гермионой еле удерживали его, вцепившись мертвой хваткой и зарываясь каблуками в рыхлую лесную почву.

Sequoia National Forest--

Национальный Заповедник Секвои -

Dumped in the wharton state forest.

Их выбросили в заповеднике Вартон.