so perhaps be - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "so perhaps be" auf russisch

So perhaps be

так может быть
поэтому, возможно, будет

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

так может быть
поэтому, возможно, будет

так может быть

So perhaps the Italian proposal could come on stage again.

Поэтому, может быть, итальянское предложение вновь сможет выйти на сцену.

So perhaps the time has come to face the question whether such a consensus is possible at all.

Так, может быть, настало время задаться вопросом, возможен ли такой консенсус вообще.

So perhaps this is the moment when I should speak. That is why I took the floor.

Поэтому, может быть, сегодня настал тот момент, когда мне стоит высказаться, и я решил это сделать.

It is so perhaps in some cases; but in the greater part is it quite otherwise, as I shall endeavour to show by and by.

Может быть, это и так в некоторых случаях, но в большинстве их дело обстоит совершенно иначе, как я постараюсь показать.

But then, at some stage near the close of the evening, she said something that by this time I had heard many times before: “I’d like to have you come over to my room tonight, but we’re having a party, so perhaps tomorrow night …”—and I knew what this “perhaps tomorrow night” meant: NOTHING.

Однако затем, под конец вечера, она произносила слова, которые я слышал уже не один раз: «Я пригласила бы вас к себе, но у нас сегодня вечеринка, так что, может быть, завтра вечером…» — а я по опыту знал, что это ее «может быть, завтра вечером» означает ПУСТОЙ НОМЕР.

поэтому, возможно, будет

So, perhaps that situation must be dealt with first.

Поэтому, возможно, необходимо прежде всего урегулировать такие ситуации.

So perhaps we should think about all the ways in which we can rationalize the consideration of these questions.

Поэтому, возможно, мы должны подумать над тем, как мы могли бы рационализировать рассмотрение этих вопросов.

So perhaps the Secretariat would look into this issue and give us comparative figures so that we can select the cheapest option.

Поэтому, возможно, Секретариат рассмотрел бы этот вопрос и представил нам сравнительные цифры, с тем чтобы мы могли выбрать самый экономичный вариант.

However, Romania, despite the suggestion above, only reported two, so perhaps they will indeed consider outsourcing again next time.

Однако Румыния, несмотря на вышесказанное, сообщила только о двух видах трудностей, поэтому, возможно, в следующий раз она вновь изучит возможность использования аутсорсинга.

The term cycle track, however, seems to be more familiar at the international level, and is the term used in the discussions so far, so perhaps this should be preferred.

Однако термин "велосипедная дорожка", по всей видимости, более известен на международном уровне, и именно этот термин до сих пор используется в ходе обсуждений, поэтому, возможно, ему и следует отдать предпочтение.