proved impossible - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "proved impossible" auf russisch

Proved impossible

оказалось невозможным

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

оказалось невозможным

оказалось невозможным

It proved impossible to open negotiations at that stage.

Начать переговоры на том этапе оказалось невозможным.

It had proved impossible, however, to progress to its implementation.

Между тем оказалось невозможным достичь прогресса в ее осуществлении.

Regrettably, it proved impossible to adopt even such interim steps as these.

К сожалению, оказалось невозможным принять даже такие промежуточные шаги.

Any recourse to a domestic court, therefore, proved impossible.

Поэтому обжалование в каком-либо внутреннем суде оказалось невозможным.

It proved impossible to check from the register how long he had been held.

Проверить по журналу, как долго он находился под стражей, оказалось невозможно.

Requests received by telephone were so numerous that it proved impossible to number them.

По телефону было получено такое большое количество просьб, что учесть их оказалось невозможно.

9. It has thus proved impossible to resume identification, as called for by the Council.

9. Таким образом, оказалось невозможным возобновить процесс идентификации, как к этому призывал Совет.

19. Following a number of well—known events, a continuation of the mission had proved impossible.

19. В результате ряда хорошо известных событий продолжение миссии оказалось невозможным.

Unfortunately the referendum process had proved impossible to implement because of the intrinsic characteristics of the Saharan population.

К сожалению, провести референдум оказалось невозможным из-за свойственных сахарскому народу особенностей.

For example, when hostile forces control the scene of a shooting, conducting an autopsy may prove impossible.

Например, когда силы противника контролируют место перестрелки, проведение вскрытия может оказаться невозможным.

concealing your existence has proved impossible. or a threat to humanity other than Titans may arise. What I will decide today is which force will have custody of you. The Military Police?

Всё же скрыть факт твоего существования оказалось невозможным. то у нас появится угроза помимо титанов. жандармам или разведчикам.

To the Prime Minister’s dismay, however, the portrait had proved impossible to remove.

Но, к большому огорчению премьер-министра, удалить портрет оказалось невозможно.