Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
A minimum list of metadata should be included, with pointers to the rest.
Необходимо также включить минимальный перечень метаданных с указателями по остальной части.
A collection of knowledge pointers has also been developed and shared among member libraries.
Подготовлена подборка информационных указателей, которая предоставлена в распоряжение библиотек-членов.
Links and pointers to other "meta-data" systems are also under development.
В настоящее время также создаются каналы связи с другими системами "метаданных" и соответствующие указатели этих систем.
However, if the pointer is outside the oval/square with zero pressure applied, then the device should be recalibrated.
Тем не менее, если указатель находится за пределами овала/квадрата, при этом на него не поступает никакого давления, необходимо провести повторную калибровку прибора.
Further, the device should be recalibrated on an annual basis even if the pointer is inside the oval/square. (Welch Allyn)
В дальнейшем калибровку прибора необходимо проводить ежегодно, даже если указатель находится внутри овала/квадрата. (Welch Allyn)
Based on this needs assessment, 11 coaching modules were developed and a collection of 20 knowledge pointers were produced.
На основе этой оценки потребностей были разработаны 11 модулей для инструктажа и выпущена подборка из 20 информационных указателей.
It will contain pointers to survey data and the documents that describe survey designs, processing, analysis, and data sets.
Оно будет содержать указатели результатов обследований и документы, описывающие планы обследований, методы обработки и анализа результатов и наборы данных.
23. One of the products offered under personal knowledge management training was the "knowledge pointer" series.
23. Одним из инструментов, которым учат пользоваться в рамках программы управления индивидуальными знаниями, является свод <<информационных указателей>>.
The elements of a counter-terrorism strategy announced by the Secretary-General earlier this year provide a useful pointer in the right direction.
Элементы контртеррористической стратегии, объявленной Генеральным секретарем в этом году, служат нам полезным указателем верного направления.
This laser pointer represents the shooter's direction.
Этот лазерный указатель показывает направление стрелка.
Substantiv
A teenage boy with dark hair, dressed in trousers and a striped top printed with the text "The Future", standing in front of a blackboard, and pointing with a pointer at the Arabic text written on it.
9. темноволосый подросток в брюках и полосатой футболке с надписью "Будущее" стоит перед доской и показывает указкой на написанный на ней текст на арабском языке.
Substantiv
3. Pointers showing the direction of the section to which the main sign applies
Стрелки, указывающие направление участка, к которому относится основной сигнальный знак
Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.
Должен иметь подсвечивающее устройство или быть люминесцентным или иметь люминесцентную шкалу или стрелку.
Note: The pointers need not necessarily be white and may be placed beside or below the main sign.
Примечание : Стрелки необязательно должны быть белого цвета и могут помещаться рядом с основным сигнальным знаком или под ним
But... If the pointer is crazy, how will we know where the island is...
Но ведь стрелка Лог Поса... где этот остров...
She saw its glowing pointer move as the water flowed through it, saw the pointer stop at thirty-three liters, seven and three-thirty-seconds drachms.
Она видела, как движется светящаяся стрелка, отсчитывая литры, драхмы и доли драхм, вылитые в водоем; даже отсюда было ясно видно, что, когда стрелка замерла, она показывала тридцать три литра, семь и три тридцать вторых драхмы.
Substantiv
What do you say we take the Pointer out for a late-night spin?
Что, если мы возьмем Пойнтер на нашу ночную прогулку?
Instead of asking for a baby brother, you should have asked for a German short-haired pointer.
Вместо того, чтобы спрашивать младшего брата тебе следовало спросить у немецкого гладкошёстного пойнтера.
Three were short-haired pointers, one was a Newfoundland, and the other two were mongrels of indeterminate breed.
Среди них было три гладкошерстных пойнтера и один ньюфаундленд, а две собаки представляли какую-то неопределенную помесь.
The Newfoundland went first, followed by the three short-haired pointers, the two mongrels hanging more grittily on to life, but going in the end.
Первым околел ньюфаундленд, за ним – все три пойнтера. Упорнее их цеплялись за жизнь две дворняги, но и они в конце концов погибли.
Substantiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test