ill are - Russisch Übersetzung

:: Torture and ill-treatment

:: Пытки и плохое обращение

It is regrettable that he is so misinformed and ill advised.

Очень жаль, что он так плохо проинформирован и пользуется столь плохими советами.

Lock-in to an ill-conceived and inflexible contract.

Зацикленность на плохо продуманных и негибких контрактах.

Widespread torture and ill-treatment

Широко распространенная практика пыток и плохого обращения

Violence, abuse, ill-treatment and neglect

Насилие, надругательство, плохое обращение и пренебрежительное отношение

Mr. HENKIN suggested that the phrase "cases concerning torture and ill-treatment" in question 6 (a) should be replaced by "complaints of torture and ill-treatment".

Гн ХЕНКИН предлагает заменить слова <<дела, касающиеся пыток и плохого обращения>> в вопросе 6(а) на слова <<жалобы о пытках и плохом обращении>>.

We can ill afford any loss in momentum.

Мы окажем плохую услугу, если упустим момент.

Lack of strategic guidance and ill-conceived programmes

Отсутствие стратегических ориентиров и плохо проработанные программы

Interrogations are accompanied by beatings and ill-treatment.

Во время допроса они подвергаются избиению палками и плохому обращению.

Economists are sure that optimists are merely pessimists who are ill—informed, and I think I was indeed ill—informed.

Как уверены экономисты, оптимист - это просто плохо информированный пессимист.

- You're not ill, are you, sir?

- Господину директору плохо?

- You're not feeling ill, are you?

- Ты что, плохо себя чувствуешь?

I should be sorry, you know, to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire.” “Oh!

Неужели ты не понимаешь, что мне бы не хотелось думать плохо о молодом человеке родом из Дербишира? — Ах, вот что!

Miss Bennet had slept ill, and though up, was very feverish, and not well enough to leave her room.

Мисс Беннет провела тревожную ночь и, хотя встала с постели, чувствовала себя настолько плохо, что не смогла выйти из комнаты.

Frodo was ill again in March, but with a great effort he concealed it, for Sam had other things to think about. The first of Sam and Rosie’s children was born on the twenty-fifth of March, a date that Sam noted.

В марте Фродо опять было плохо, но он перемогся тайком, чтоб не беспокоить Сэма: его первенец родился двадцать пятого.

It vanquished and subdued, after a long and violent struggle, indeed, the gallant and well exercised militias of the principal republics of ancient Greece, and afterwards, with very little struggle, the effeminate and ill-exercised militia of the great Persian empire.

Последняя победила и покорила — правда, после долгой и жестокой борьбы — храбрые и хорошо обученные ополчения главных республик Древней Греции и, после очень небольших усилий, изнеженное и плохо обученное ополчение великой Персидской империи.