are ill - Russisch Übersetzung

As a result, their children often fell ill and recovered slowly, even from common colds.

В связи с этим дети часто болеют и плохо поправляются даже после обычной простуды.

Children grow taller, are ill less often and are likely to get better jobs.

Дети вырастают более высокими, реже болеют и, скорее всего, смогут найти себе лучшую работу.

Those who die today, are ill today, do not go to school today and are poor today cannot wait that long.

Люди, которые умирают сегодня, болеют сегодня, не ходят в школу сегодня, бедны сегодня, не могут слишком долго ждать.

JS3 further stated that the lack of these basic needs caused many children to be ill and as a result did not go to school.

В СП3 далее заявлялось, что из-за неудовлетворения этих базовых потребностей многие дети болеют и поэтому не ходят в школу.

These groups have higher rates of self-reported illnesses, higher rates of acute and chronic illness (except for the 0-4 year age group), are ill for a longer duration and are less able to carry out their activities of daily living.

Среди представителей этих групп отмечается более высокая общая заболеваемость, они чаще болеют острыми и хроническими заболеваниями (исключение составляют дети в возрасте 0-4 года), выздоровление у них наступает медленнее и они в меньшей степени способны обеспечивать свою повседневную жизнедеятельность.

That commitment is, as the Secretary-General has said, based on the fundamental right of all people to the support, services and commodities that will protect them in health and provide them with care and treatment when they are ill.

Как заявил Генеральный секретарь, эти обязательства основываются на основополагающем праве всех людей на поддержку, услуги и товары, которые защищают их, когда они здоровы, и обеспечивают им уход и лечение, когда они болеют.

Their suffering continues, with little or no relief from the international community. How, then, can we be expected to welcome programmes designed by the same people who are keeping our children ill and hungry?

Их страдания продолжаются, и международное сообщество мало чем помогает им. Однако как же мы можем приветствовать программы, разработанные теми же самыми людьми, из-за которых наши дети болеют и голодают?

Moreover, it must be reiterated that Israel is responsible for the safety, well-being and condition of all Palestinians being held in its captivity, including women and children and all ill prisoners, 25 of whom are reported to be suffering from cancer.

Кроме того, необходимо вновь заявить, что Израиль несет ответственность за безопасность, благополучие и условия содержания всех палестинцев в израильских тюрьмах, в том числе женщин и детей и всех больных заключенных, среди которых, по сообщениям, 25 человек болеют раком.

Because if you have workers who are ill, then you have problems.

Потому что если рабочие болеют, возникют проблемы.