i at know - Russisch Übersetzung

Answer: I don't know. I don't know his job.

Ответ: Не знаю, я не знаю, чем он занимался.

I don't know how it will happen, but we will break this freeze."

Я не знаю, как это произойдет, но мы взломаем это замораживание.

And if anybody uses the word linkage, I don't know what I will do, but ...

И если кто-то использует слово "увязка", то я не знаю, как я тогда поступлю, но...

I also know that it is substantially better than it was in the mid-twentieth century.

Я знаю также, что оно заметно лучше, чем в середине ХХ века.

However, I do know what tastes good and what tastes bad.

Тем не менее, я все же знаю, что такое вкусно и что такое невкусно.

I don't know what it will be, but I am certainly prepared to engage in an effort to look for it.

Я не знаю, какой она будет, но я определенно готов включиться в усилия по ее поиску.

I also know, on behalf of my country, the financial duties my country has.

Как представитель моей страны я знаю также, какие финансовые обязательства на ней лежат.

I already know that we will not adopt paragraphs 48, 50 and 52 because there will be rewording.

Я уже знаю, что мы не сможем принять пункты 48, 50 и 52, потому что тут появятся формулировки.

From the contacts that I have had with him, I already know that you have chosen well.

По результатам тех встреч, которые я провел с ним, я уже знаю, что вы сделали правильный выбор.

However, I also know an Africa that has set off on the road to the future with courage and resolve.

Однако я знаю и другую Африку -- Африку, которая смело и решительно вступила на путь, ведущий в будущее.

“No, the measurement of probability!” “I don’t know. I don’t know at all.

– Да нет, значение вероятности! – Не знаю. Ничего не знаю.

“I don't know...I don't know anything . Sonya finally said in a weak voice.

— Я не знаю… Я ничего не знаю… — слабым голосом проговорила наконец Соня.

"I don't know at all;

– Ничего этого я не знаю;

“I don’t know what I’m looking for.”

– Я не знаю, что ищу.

but it wouldn't for me, because I do know better.

а мне нельзя, потому что я знаю, как полагается.

“I don’t know… I was asleep and then I was there…”

— Не знаю, я спал, а потом очутился там…

too bad I don't know any medicine.

жаль, что я медицины не знаю.

I hardly know anyone in Russia.

Я ведь в России очень мало кого знаю.

As usual - I don't know if this is a good custom or not - the first step we are invited to take is that we agree on an agenda.

По обыкновению - уж не знаю, хорошее это обыкновение или нет, - предлагаемый нам первый этап состоит в том, чтобы мы договорились по повестке дня.