know i - Russisch Übersetzung

Answer: I don't know. I don't know his job.

Ответ: Не знаю, я не знаю, чем он занимался.

I know I may not sound too objective by vouching for Prime Minister Barak.

Знаю, что мои хвалебные слова в адрес премьер-министра Барака могут показаться не слишком объективными.

As we move forward, I know I can count on you to support our challenging but satisfying mission.

Я знаю, что по мере нашего продвижения вперед я могу рассчитывать на то, что Вы поддержите нашу сложную, но приносящую удовлетворение миссию.

I know I speak for everyone gathered here in saying we are deeply in your debt, and thank you most sincerely for your support.

Я знаю, что я выражу мнение всех собравшихся здесь, если я скажу, что мы перед вами в глубоком долгу, и я искренне благодарю вас за вашу поддержку.

When I think about my future I feel bad because I hope to study journalism or political science but I know I cannot.

<<Когда я думаю о своем будущем, мне грустно, потому что я мечтаю изучать журналистику и политологию, но знаю, что это невозможно.

I know I can continue to rely on you and on your unfailing effort in bringing the Conference to the fruitful conclusion we are committed to attain.

Знаю, что могу и далее рассчитывать на вас и ваши неутомимые усилия по обеспечению того, чтобы Конференция пришла к тому плодотворному итогу, к которому мы стремимся.

I know I speak for all of us in expressing profound dismay that a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict remains so elusive.

Знаю, что выскажу наше общее мнение, если выражу глубокое разочарование в связи с тем, что нам пока не удается добиться мирного урегулирования израильско-палестинского конфликта.

And while I look forward to resting my shoulder from those stubborn rocks in the next phase of my life, I know I shall miss the mountain.

И хотя я надеюсь отдохнуть от этой изнурительной работы и не поднимать больше эти тяжелые камни на следующем этапе моей жизни, я знаю, что этой вершины мне будет не хватать.

I know I speak for all of us when I say he did us all proud and indeed, his excellent work was a particular tribute to his great country, Viet Nam.

Я знаю, что выскажусь от имени всех нас, если скажу, что он вселил во всех нас чувство гордости, и поистине его превосходная работа особенно воздает должное его великой стране, Вьетнаму.

In conclusion, fFollowing these events, to begin to conclude, we in Venezuela are aware, Venezuelans we know. -- I realize that many people have do not yet there know -- we are aware -- we have experienced terrorism first hand.

И, наконец, после этих событий мы, в Венесуэле, осознаем -- мы знаем -- я отдаю себе отчет в том, что многие люди еще этого не знают, -- что такое терроризм, ибо испытали его сами на себе.

I know, I know, I know, I know, it's terrible timing.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, ужасно синхронизировано

I know I know I know I know I want you, I want you

Я знаю, я знаю, я знаю Я знаю, что хочу тебя, хочу тебя

Oh, Muriel, I know, I know, I know.

Ох, Мюриэль, я знаю, я знаю, я знаю.

I know, I know, I know, I know it's awful, I know it's awful.

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, это ужасно. Знаю, это ужасно.

I know, I know, I said I was sorry.

Я знаю, я знаю, Я же сказал, извини.

Yeah, yeah, I know, I know, I know.

Да, да, я знаю, я знаю, я знаю. Хорошо.

I know, I know, I shouldn't hit him.

Я знаю, я знаю, я не должен бить его.

I don't know. I don't know. I don't know.

Я не знаю, Я не знаю, Я не знаю.

I know, I lied.

Знаю, я соврала.

I know, I just...

Знаю, я просто...

I know, I know, I understand.

— Знаю, знаю, понимаю.

«I know, I know,» he cried.

– Знаю, знаю! – воскликнул он. – Что поделаешь, Джим!

but I know I am afflicted.

Я знаю, что я… обижен природой.

“I know, Williamson, I know, I saw him too!”

— Знаю, Уильямсон, знаю, я сам его видел… — промямлил Фадж.

“I don’t know… I was asleep and then I was there…”

— Не знаю, я спал, а потом очутился там…

“I don't know...I don't know anything . Sonya finally said in a weak voice.

— Я не знаю… Я ничего не знаю… — слабым голосом проговорила наконец Соня.

I know I can find him, my Lord. Please.

Я знаю, как его найти. Прошу вас.

I said I didn't know; I hadn't heard about it before, no way.

Я сказал, что не знаю, никогда даже и не слыхал про это.

“Yeah, I know I did,” he said, looking mildly surprised.

— Да, я знаю, что ходил, — сказал он с легким удивлением.

“I do not know, I never knew, a young man—no—please—PLEASE!”

— Я не знаю, никогда не знал… молодой человек… Нет! Прошу вас! ПРОШУ!

I know I may not sound too objective by vouching for Prime Minister Barak.

Знаю, что мои хвалебные слова в адрес премьер-министра Барака могут показаться не слишком объективными.

As we move forward, I know I can count on you to support our challenging but satisfying mission.

Я знаю, что по мере нашего продвижения вперед я могу рассчитывать на то, что Вы поддержите нашу сложную, но приносящую удовлетворение миссию.

I know I speak for everyone gathered here in saying we are deeply in your debt, and thank you most sincerely for your support.

Я знаю, что я выражу мнение всех собравшихся здесь, если я скажу, что мы перед вами в глубоком долгу, и я искренне благодарю вас за вашу поддержку.

When I think about my future I feel bad because I hope to study journalism or political science but I know I cannot.

<<Когда я думаю о своем будущем, мне грустно, потому что я мечтаю изучать журналистику и политологию, но знаю, что это невозможно.

I know I can continue to rely on you and on your unfailing effort in bringing the Conference to the fruitful conclusion we are committed to attain.

Знаю, что могу и далее рассчитывать на вас и ваши неутомимые усилия по обеспечению того, чтобы Конференция пришла к тому плодотворному итогу, к которому мы стремимся.

I know I speak for all of us in expressing profound dismay that a peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict remains so elusive.

Знаю, что выскажу наше общее мнение, если выражу глубокое разочарование в связи с тем, что нам пока не удается добиться мирного урегулирования израильско-палестинского конфликта.

And while I look forward to resting my shoulder from those stubborn rocks in the next phase of my life, I know I shall miss the mountain.

И хотя я надеюсь отдохнуть от этой изнурительной работы и не поднимать больше эти тяжелые камни на следующем этапе моей жизни, я знаю, что этой вершины мне будет не хватать.

I know I speak for all of us when I say he did us all proud and indeed, his excellent work was a particular tribute to his great country, Viet Nam.

Я знаю, что выскажусь от имени всех нас, если скажу, что он вселил во всех нас чувство гордости, и поистине его превосходная работа особенно воздает должное его великой стране, Вьетнаму.

I know I did.

- Знаю, что обещал.

I know I will.

Я знаю, что сделаю.

I know I shouldn'T.

Знаю, что не должен.

I know I would.

Я знаю, что захотят.

I know I left.

Я знаю, что осталось.

Look, I know I...

Слушайте, я знаю, что...

I know I should.

Я знаю, что должен.

but I know I am afflicted.

Я знаю, что я… обижен природой.

“Yeah, I know I did,” he said, looking mildly surprised.

— Да, я знаю, что ходил, — сказал он с легким удивлением.

I was such a sickly, awkward kind of a fellow then--and I know I am ugly. Besides, I was a foreigner.

я знаю, что я и собой дурен… наконец и то, что я был иностранец.

“Yeah, I know, I saw in the Prophet that you’d looked… but this is something different… Well, something more…”

— Да, я знаю, читал про этот обыск в «Пророке»… Но я о другом… о чем-то более…

“I wish I could talk to Sirius,” he muttered. “But I know I can’t.”

— Мне надо поговорить с Сириусом, — прошептал Гарри. — Но я знаю, что это невозможно.

I am nearly twenty-seven years old, and yet I know I am little better than a child.

Мне двадцать седьмой год, а ведь я знаю, что я как ребенок.

“Professor,” Harry gasped, “I know I shouldn’t’ve—I didn’t mean—the cabinet door was sort of open and—”

— Профессор, я знаю, что нельзя… я не хотел… дверца шкафчика была приоткрыта… — пролепетал Гарри.