from to - Russisch Übersetzung

The wine, and other goods, were brought from far away, from their kinsfolk in the South, or from the vineyards of Men in distant lands.

Вино доставлялось или от людских виноделен, которые находились далеко от Черной Пущи, или от родичей с юга.

This is from Caroline Bingley;

— Оно от Кэролайн Бингли.

From the Conference From the United From the Russian on Security and

от ООН от РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ от СБСЕ

From the United From the Russian From the Conference on Security

от ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ от РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ от СБСЕ

The cartilage from to L5 is torn.

Хрящ от 1 до 5 позвоночного диска вырван.

And embassies came from many lands and peoples, from the East and the South, and from the borders of Mirkwood, and from Dunland in the west.

Явились к нему посольства разных стран и народов с юга и с востока, от границ Лихолесья и с Дунланда, что к западу от Мглистых гор.

Sonya recoiled from him in horror, as from a madman.

Соня в ужасе от него отшатнулась, как от сумасшедшего.

By nature a philosopher is not in genius and disposition half so different from a street porter, as a mastiff is from a greyhound, or a greyhound from a spaniel, or this last from a shepherd's dog.

Ученый по своему уму и способностям и наполовину не отличается так от уличного носильщика, как дворовая собака от гончей, или гончая от болонки, или последняя от овчарки.

One came from her books, and the other from her toilette.

Одна оторвалась от своих книг, а другая — от туалетного столика.

I had you from my father and he from of old.

Я получил тебя от отца, а тот – от своих отцов.

From the time of Gandalf’s arrival he remained hidden from view.

После прибытия Гэндальфа он на глаза никому не показывался.

There was no telling from where it came. It seemed to issue from the walls themselves.

Невозможно было определить, откуда он исходит: казалось, говорят сами стены.

Author: Now you are speaking from yourself, from your heart.

Философ: Теперь ты говоришь от самого себя, из твоей души, от твоей души.

What a comedown from the great tradition of philosophy from Aristotle to Kant!

Какой упадок после великой традиции философии от Аристотеля до Канта!

But, my dear, I learned it all from you, from you yourself!

— Батюшка! Да ведь от вас же, от вас же самих всё узнал!