entered are - Russisch Übersetzung

There they entered the house of another family, the Mughrabis.

Там они вошли в дом еще одной семьи - Муграби.

Three other men also entered the apartment.

В квартиру также вошли еще трое мужчин.

The obligation had not yet entered into force for Estonia.

Это обязательство еще не вошло в силу для Эстонии.

As we entered the house, I saw two suitcases.

Когда мы вошли в дом, я обратила внимание на два чемодана.

As they entered the museum, they were reportedly jostled by an angry crowd.

Утверждают, что когда они вошли в этот музей, их окружила разгневанная толпа.

They entered the premises and caused damage to furniture and office equipment.

Они вошли в помещение и повредили мебель и канцелярское оборудование.

Georgia entered the USSR as a part of the Transcaucasian Republic.

Грузия вошла в состав СССР как часть Закавказской Республики.

When they entered the flat, the deceased "had just jumped out of the window".

Когда они вошли в квартиру, Н.Н. "только что выпрыгнул из окна".

Hearing voices, Christiane Sarnon entered the living room of the house.

Услышав голоса, Кристин Сарнон вошла в гостиную.

The patrols also entered Hebron. (Ha'aretz, 7 May)

Патрули также вошли в Хеврон. ("Гаарец", 7 мая)

She knocked twice and entered.

Она постучала и вошла.

It opened silently and they entered.

Та беззвучно отворилась, они вошли.

He opened the door and they entered.

Он открыл дверь, и друзья вошли.

Two Harkonnen troopers entered.

Вошли двое стражников в харконненских мундирах.

Mrs. Weasley had just entered the kitchen.

В кухню как раз вошла миссис Уизли.

The seeker had been under control when she entered.

Когда женщина вошла, искателем кто-то еще управлял.

Six Dementors entered this time, flanking a group of four people.

На этот раз в зал вошли шесть дементоров.

They entered through the courtyard and went up to the fourth floor.

Они вошли со двора и прошли в четвертый этаж.

They were just about to leave when Hermione entered.

Они уже собирались уходить, когда в раздевалку вошла Гермиона.

Professor McGonagall pushed the door open and he and Ron entered.

Профессор Макгонагалл толкнула дверь, и они вошли.

Activity manually entered.

Данные о деятельности, введенные вручную.

the country and region entered,

- введенное название страны и района,

Documents entered (cumulative total)

Введенные документы (совокупное число)

(a) The database itself, together with data entered into the database;

a) самой базы данных вместе с введенными в нее данными;

It is acceptable that the PIN may be entered through alternative methods.

Допустимы и другие методы введения PIN-кода.

This ensures that no fake or accidentally entered information is published.

Это исключает возможность публикации фальсифицированной или ошибочно введенной информации.

81. The status of the assets entered in MINDER was as follows:

81. Состояние товарно-материальных запасов, введенных в систему МИНДЕР, было следующим:

placeRecords is the set of records containing the information related to the places entered..

placeRecords - совокупность записей, содержащих информацию о введенных названиях мест.

These tests can be used not only for testing all new data entered but also applied retrospectively to the data already entered in the past.

Эти проверки могут использоваться не только для проверки всех новых вводимых данных, но и ретроспективно применяться к данным, уже введенным в прошлом.

The comprehensive sanctions imposed on Iraq have entered their eleventh year.

Введенный против Ирака режим всеобъемлющих санкций сохраняется вот уже на протяжении почти одиннадцати лет.