is entered - Russisch Übersetzung

The following have entered into force:

Введены в действие:

Documents entered (cumulative total)

Введено документов (нарастающим итогом)

Assets entered in MINDER

Имущество, данные о котором введены в МИНДЕР

Relationships entered (cumulative total)

Введено реляционных блоков информации (нарастающим итогом)

The Refugees Act entered into force in 2010.

Закон о беженцах введен в действие в 2010 году.

These measures entered into force on 1 January 1981.

Эти меры были введены с 1 января 1981 года.

593 vehicles were entered into the CarLog system.

В систему CarLog введено 593 автотранспортных средства.

Biometric passports were expected to enter into force shortly.

Вскоре должны быть введены также биометрические паспорта.

Regular prices must be entered for sale priced items.

Для изделий с распродажной ценой должна быть введена обычная цена.

The results of the preliminary review were entered into the Commission's claims database.

Результаты этого предварительного рассмотрения были введены в базу данных Комиссии.

It has a self-destruct mechanism if the wrong code is entered.

Механизм самоуничтожения срабатывает если введен неправильный код.

“—and in any case, we have put stringent security measures in place this year. I do not believe that necklace can possibly have entered this school without our knowledge—” “But—”

— …и, во всяком случае, в этом году введены настолько строгие меры безопасности, что ожерелье не могли пронести в школу без нашего ведома… — Но…

Those figures would be entered manually into IMDIS.

Эти данные вручную вводятся в ИМДИС.

Information is entered into the state water cadastre.

Информация вводится в государственный водный кадастр.

The information is then entered into the appropriate categories.

Затем информация вводится в соответствующую категорию данных.

Ideally, information is entered as soon as it becomes available.

В идеале информация вводится, как только она становится доступной.

At the same time, the STR would be uploaded or entered into the database.

Одновременно СПО вводится в базу данных.

Data are regularly entered into the system and continuously updated.

Данные регулярно вводятся в систему и постоянно обновляются.

When available, these balances will be entered into Atlas.

Имеющаяся информация об этих остатках будет вводиться в систему <<Атлас>>.

1. The names appearing on the list are entered;

1. имена и фамилии лиц, фигурирующих в перечнях, вводятся в базу данных;

All new judgements analysed and entered into the database in a timely fashion

Все новые решения анализируются и своевременно вводятся в базу данных

(d) The personal data which must be entered in the system;

d) характер личных данных, которые должны вводиться в систему;

All right, so the first thing you do is enter the code.

Так вот, сначала ты вводишь код.