as to you want - Russisch Übersetzung

Do you know where you want to go?" Alice answers, "I guess I don't really care."

Ты ведь знаешь, куда ты хочешь пойти?" Алиса: "Да мне это, в общем, не так уж и важно".

I asked him: Do you want to kill me? He answered: I will bring you to such a state that you will kill yourself.

Я спросила его: "Ты что, хочешь убить меня?" Он ответил: "Я тебя доведу до такого состояния, что ты сама себя убьешь.

If you want to do your duty towards your country and your people, you must be on the side of the Iraqi people in the south, not against it.

Если ты хочешь исполнить свой долг перед своей страной и своим народом, ты должен быть на стороне иракского народа на юге, а не против него.

"What is it you want to say?" he asked.

– Что ты хочешь сказать? – спросил он.

Now, Ben Rogers, do you want to do things regular, or don't you?-that's the idea.

Вот что, Бен Роджерс: хочешь ты делать дело как следует или не хочешь?

“Of course I did. You want to go to Godric’s Hollow.

— Конечно. Ты хочешь побывать в Годриковой Впадине.

“Do you want me to go to the Bloody Baron?”

— Ты хочешь, чтобы я пошел к Кровавому Барону и рассказал ему, что здесь происходит?

“You want us to teach him,” Harry said in a hollow voice.

— Ты хочешь, чтобы мы его учили, — бесцветным голосом сказал Гарри.

and if you want my opinion, more bad than good.

а коли хочешь мое мнение знать, то больше дурен.

Who do you want to talk to first?” Harry hesitated.

С кем ты хочешь говорить первым? Гарри заколебался.

Why, you'd HAVE to come when he rubbed it, whether you wanted to or not.»

Да ведь ты должен явиться, когда он потрет лампу, хочешь ты этого или нет. – Что?

“What about Ron, though?” he said. “Don’t you want to go with him?”

— А как же Рон? — спросил Гарри. — Может, ты хочешь пойти с ним?

“Why don’t you ditch her if you want to finish it?” asked Harry.

— Если ты хочешь с этим покончить, почему сам ее не бросишь? — спросил Гарри.

We don't need to know since it is your sovereign right; you do what you want with it.

Нам нет необходимости знать это, ибо это - ваше суверенное право, так и делайте с ним что хотите.

Or because you want to say something now?

Или Вы хотите сейчас что-то сказать?

Do you want to engage me in an argument?

Вы хотите вовлечь меня в дебаты?

Do you want to have the floor China?

Китай, вы хотите взять слово?

Do you want us to play ping-pong?

Вы хотите, чтобы мы стали играть в пинг-понг?

(a) Accessibility -- can you get to where you want to go?

a) Доступность -- Можете ли вы пойти туда, куда вы хотите?

You want to determine whether there are explosive gases in a cargo tank.

Вы хотите узнать, содержатся ли в грузовом танке взрывоопасные газы.

(b) Accommodation -- can you do what you want to do?

b) Осуществимость -- Можете ли вы делать то, что хотите?

Do you want to replace 10 bis with something else?

Вы хотите заменить пункт 10 бис на какую-то другую формулировку?

Please state whether you want your identity to be kept confidential:

Укажите, пожалуйста, хотите ли вы сохранить конфиденциальный характер данных о вас:

Or do you want to betray him?

Или вы хотите предать его?

“But you want me to go back?”

— Но вы хотите, чтобы я вернулся?

“Annnnnnnnnnnnything you want—ANYTHING!” “All right!

— Всссссе, что хотите — ВСЕ! — Ладно!

But what do you want? What do you expect?

Но чего вы хотите? Чего тут можно ждать?

“You want us to leave?” he asked.

— Вы хотите, чтобы мы ушли? — спроси Гарри.

Of course! That’s what you want, isn’t it, Minerva McGonagall?

Конечно! Так вот чего вы хотите, Минерва Макгонагалл!

“What do you want?” asked Harry flatly.

— Чего вы хотите? — уныло спросил Гарри.

“What do you want?” Harry repeated, coming to a halt.

— Чего вы хотите? — повторил Гарри и остановился.

Don't say a word: I know what you want to tell me--"

Не говорите! Я знаю, что вы хотите сказать…

and if you want to know who did it — it was I!

И если вы хотите знать, кто виноват во всем этом, знайте: виноват я, и больше никто.