Übersetzung für "wakens" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
Verb
Midnight last night but I thought it best not to waken you.
Вчера в полночь но я подумал, что вас лучше не будить.
I hope you've wakened me for something more urgent than an old man's health.
Надеюсь, будите меня ради чего-то более важного, чем моё здоровье.
He stared out across the open sand at the distant cliff, wondering if he should waken his mother, who lay asleep in the tent.
Пауль смотрел через песчаный пролив на скальную стену и прикидывал, не пора ли будить мать – она еще спала в палатке.
but he did not dare to go to sleep himself. At last when he felt his eyes closing and knew that his struggle to keep awake could not go on much longer, he wakened Frodo gently.
Фродо он будить пожалел, но сам не смыкал глаз, пока они не стали слипаться. Чуя, что вот-вот заснет, он тихо тронул хозяина за плечо.
Verb
No one should ever be wakened to consciousness as you were.
Никто не должен пробуждаться так, как ты.
and when the heart of a dwarf, even the most respectable, is wakened by gold and by jewels, he grows suddenly bold, and he may become fierce.
ибо когда оно пробуждается даже в душе самого почтенного карлы, он теряет рассудок и исполняется неистовства при виде золота или драгоценных камней.
Verb
In that connection, the pre-Socratic philosopher wrote that in times of peace people awake to the crowing of roosters, while in times of war they waken to the clamour of arms; in peace the young bury the old, while in war the old bury the young.
В этой связи философы до рождения на свет Сократа писали о том, что в мирное время народ просыпается от петушиного крика, а во время войны от залпов орудий; в мирное время молодые хоронят стариков, а во время войны старики хоронят молодых.
When magic wakens, it ripples through everything.
Когда просыпается магия, она начинает пульсировать везде.
Well, ladies and gentlemen From now on, you can waken at ease
Что ж, дамы и господа, Теперь просыпайтесь спокойно
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test