если получит - English translation

Он считает, что, "если вы не можете получить то, что хотите, то вы должны быть удовлетворены тем, что получили", и что эти слова выражают его ощущения относительно проекта резолюции.

He believed that "if you can't get what you want, you should like what you get", and that this described his feelings about the draft resolution.

Здесь действуют два принципа: <<чем больше выплатишь, тем больше получишь>> и <<чем позже выйдешь на пенсию, тем больше получишь>>.

Thus two principles are followed in this respect - "the more you pay the more you get" and "retire later - you will get more".

Если вы хотите углубить имеющуюся скважину (из-за снижения зеркала воды некоторые скважины пересыхают), вам необходимо также обратиться за разрешением, и Бог знает, когда вы его получите и получите ли вообще.

If you want to deepen an existing well (because of the lowering of the water table, some wells dry up), you also have to ask for permission and God knows when and if you get it.

И я ответил: — Я не знаю, как получить желтый цвет, не используя желтой краски. — Ну, — сказал он, — смешайте белую с красной и получите желтую.

So I said, “I don’t know how you get yellow without using yellow.” “Well,” he said, “if you mix red and white, you’ll get yellow.”

Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.

But Nthabiseng was determined to get an education.

Однако мы не получили мира.

But we did not get peace.

- фермеры надеются получить их бесплатно;

- farmers hope they will get them for free;

А что мы получили вместо этого?

And what did we get instead?

– Мы еще не получили его.

We did not get Arrakis.

— Когда я получу такую?

“Where can I get one of them?”

Я скоро деньги получу.

I'll be getting money soon.”

— Но он этой работы не получил, сэр?

“But he didn’t get the job, sir?”

Разбогатеть — значит получить деньги;

To grow rich is to get money;

И разве не получили мы от Шайтана вредоносную торопливость?

From Shaitan did we not get the hurtfulness of speed?