вдруг - English translation

Translation for "вдруг" to english

Вдруг

adverb

Вдруг

phrase

Translation examples

adverb

И вдруг.. вдруг она кричит.

And then suddenly... Suddenly she's screaming.

С ним что-то вдруг сделалось, точно ему в голову вдруг ударило.

Something happened to him suddenly, as if it all suddenly went to his head.

И вдруг Денэтор расхохотался.

Then suddenly Denethor laughed.

Вдруг гад выполз опять;

Suddenly the monster reappeared;

Гэндальф вдруг рассмеялся.

Suddenly Gandalf laughed.

и вдруг обрушилась темнота.

then darkness fell suddenly.

а потом вдруг начал бессильно всхлипывать.

then suddenly he wept.

adverb

И вдруг прямо посреди одного из наших танцев у меня начинает разламываться от боли спина.

Then, all of a sudden in the middle of a dance, my back began to hurt.

Вдруг Двалин открыл глаза и огляделся вокруг.

All of a sudden Dwalin opened an eye, and looked round at them.

Сам этот мрачный дом вдруг стал теплей и приветливей;

The gloomy house seemed warmer and more welcoming all of a sudden;

Темнота и тишина вдруг словно сделались глубже.

The darkness and the silence seemed to become, all of a sudden, much deeper.

adverb

Как вдруг БУМ!

Someone bumped into me from behind.

adverb

И, вдруг, дорогой месье, покушение.

Bang