Translation examples
when > ref and -0.06 dB(A)/°C when < ref.
когда > и 0,06 дБ (А)/°С, когда <
For of this annex when appropriate read of this appendix when applicable
Вместо "настоящего приложения, когда это применимо" читать "настоящего добавления, когда это применимо".
- When is, iris?
А когда, Айрис?
When is convenient?
Когда вам будет удобно?
-When is dinner?
- Когда будет готов обед?
When is the wedding?
Когда будет свадьба?
- When is Widener there?
- Когда там Вайднер?
When is this delivery?
Когда эта доставка?
When is the screening?
Когда начнётся прокат?
When is your son...
Когда ваш сын?
When is Mom coming?
Когда придёт мама?
- When is she leaving?
-Когда она уедет?
“When did this—when did she—?”
— Когда это… когда она с ним…
When will we solve it? the Fremen asked. When will we see Arrakis as a paradise?
– Когда мы решим эту проблему? – спрашивали Кинеса фримены. – Когда увидим мы Арракис, ставший раем?
‘When was that?’ asked Pippin.
– Когда видели? – спросил Пин.
And when that's accomplished?
– И что будет, когда он осуществит эту месть?
When there is freedom, there will be no state.
Когда будет свобода, не будет государства.
So—when I’ve got all my stuff—when do I come to this Hogwarts?”
А после того, как я куплю все, что нужно, когда я должен явиться в этот Хогвартс?
but I do not know when that will be.
Но мне неизвестно, когда это случится.
No, when the summons comes, not at sunrise.
Да и не на рассвете, а когда позовут.
When is your turn to come?
Ну, а когда придет твой черед?
When will the woman and boy awaken?
А когда очнутся женщина и парень?
Question: When was that?
Вопрос: Когда это было?
When will that be done?
Когда это будет сделано?
When did that occur?
Когда это произошло?
When is this likely to happen?
Когда это может произойти?
If not, when would that happen?
Если нет, то когда это произойдет.
XI. When it will happen?
XI. Когда это произойдет?
Arrangements of travel when appropriate
Организация поездок, когда это необходимо
They are not to be lightly discarded when inconvenient.
От них нелегко отказаться, когда это неудобно.
As or when agreed by the General Assembly.
Как и когда это будет решено Генеральной Ассамблеей.
When is it due?
Когда это случиться?
- When is that, exactly?
- Когда это, точно?
- When is this wedding?
- Когда эта свадьба?
When is that happening?
Когда это случится?
When is this happening?
Когда это происходит?
When is it happening?
Когда это произойдёт?
When is it over?
Когда это закончится?
When is it to be?
Когда это произойдет?
When is this gonna stop?
Когда это прекратится?
(I knew what that was—that was when I said, “And this is medicine?”)
(Ну, понятно, — это когда я спросил: «По-вашему, это — медицина?»).
But how meek she was when you spoke to her!
– И как это она вас послушалась…
When did you get back into town?
Ты когда это в город вернулся?
You knew this when you handed me this knife.
И ты знал это, когда вручал мне нож.
‘And when did you discover that?’ asked Frodo, interrupting.
– А это ты когда открыл? – перебил его Фродо.
Harry did not ask when he would be allowed to stop.
Гарри не спрашивал ее, когда это кончится.