was sitting - Russian translation

The witnesses were sitting on a log next to the distillery drinking rum.

Свидетели сидели на бревне неподалеку и пили ром.

He made her go into a corridor where two women were sitting.

Он провел ее в коридор, где сидели две женщины.

The other was sitting at the desk where the "whiplash" was located.

Второй из этих сотрудников сидел за столом, под которым находился хлыст.

Yehiye was sitting in the front, alongside the driver, Meno Lehrman.

Ехие сидел на переднем сиденье рядом с водителем Медно Лерманом.

However, we Mongolians have not been, nor will we be, sitting idly by.

Однако мы, монголы, не сидели и не намереваемся сидеть сложа руки.

The belt had been concealed under a medical mattress and a young child was sitting on top of it.

Пояс был спрятан под медицинским матрасом, на котором сидел мальчик.

An 11-year-old girl was hit in the chest while she was sitting at her desk.

Одиннадцатилетней девочке пуля попала в грудь в тот момент, когда она сидела за партой.

Two soldiers were sitting on the tank in front of the Abd Rabbo family house and having a snack.

Двое военнослужащих сидели на танке перед домом семьи Абд Раббо и перекусывали.

According to UNRWA, the girl was sitting at her desk in the school when Israeli fire struck her in the head.

По данным БАПОР, в тот момент, когда девочка была ранена израильтянами в голову, она сидела в школе за партой.

The overwhelming majority had been killed while sleeping in their homes, playing in the street or sitting in their classrooms.

Подавляющее большинство из них были убиты, когда они мирно спали в своих домах, играли на улицах или сидели на уроках.

He was sitting stubbornly.

Он упрямо сидел.

Rowan was sitting downstairs.

Роуэн сидел внизу.

Your mom was sitting...

Ваша мама сидела...

- Who was sitting here?

- Кто сидел здесь?

He was sitting right there.

Сидел прямо тут.

- I was sitting right here.

- Я сидела здесь...

- I was sitting down here.

- Я сидел здесь.

Nobody was sitting here.

Здесь никто не сидел.

I was sitting in my apartment.

Я сидела дома.

He was sitting on the L.

Сидел на ЛСД.

The trouble was, there was already someone sitting on it.

На кровати у него кто-то сидел.

They were sitting at the breakfast table;

Они сидели за завтраком.

I showed you where they were sitting.

Я вам показывал, где они сидели.

Winky was sitting on a stool by the fire.

Винки сидела на табуретке у очага.

she was sitting there, talking with Rodion Romanych.

там она сидела и разговаривала с Родионом Романычем.

but at the door of the lodge beyond it, there was a man sitting.

Впрочем, за воротами была сторожка, а в сторожке сидел человек.

He was sitting right next to Albus Dumbledore.

С ним рядом сидел Альбус Дамблдор.

He was sitting near the front of the meeting, and I’m sitting further back.

На собрании Теллер сидел в одном из первых рядов, а я в одном из задних.

She was sitting with you just as though there had been no row at all.

она с тобой сидела как ни в чем не бывало.

“And you sit here,” he said to Razumikhin, putting him on the end where Zossimov had been sitting.

— А ты садись здесь, — сказал он Разумихину, сажая его в угол, где сидел Зосимов.