vento - Russian translation

(Signed) Sergio Vento

(Подпись) Серджо Венто

His Excellency Mr. Sergio Vento, Chairman of the Delegation of Italy

Глава делегации Италии Его Превосходительство гн Серджо Венто

6. A map of the vegetation cover within the Almendares-Vento basin in Havana Province (scale 1:50,000) was produced.

6. Подготовлена карта растительного покрова бассейна Альмендарес - Венто в провинции Гавана (в масштабе 1:50 000).

Mr. Vento (Italy): The Secretary-General's report this year shapes a sweeping picture of the United Nations wide-ranging activities.

Гн Венто (Италия) (говорит поанглийски): В докладе Генерального секретаря нынешнего года представлена полная картина широкомасштабной деятельности Организации Объединенных Наций.

Mr. Vento (Italy): Given its cultural traditions and artistic history, Italy accords the highest priority to the cause of world heritage.

Гн Венто (Италия) (говорит поанглийски): С учетом культурных традиций и истории искусств Италии мы уделяем первостепенное внимание делу охраны мирового культурного наследия.

Sergio Vento, Pier Benedetto Francese, Guglielmo Ardizzone, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese, Massimo Cozzone, Alessandro Morici, Paolo Angelini, Giovannino Di Palma

Сержо Венто, Пьер Бенедетто Франчесе, Гильельмо Ардиццоне, Джованни Брауцци, Фабио Кассесе, Массимо Коццоне, Алессандро Моричи, Паоло Анжелини, Джованинно Ди Пальма

Sergio Vento, Massimo Macchia, Pier Benedetto Francese, Corrado Clini, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese, Valeria Rizzo, Massimo Martinelli, Gloria Visconti, Antonio Strambaci Scarcia, Roberto Binatti

Серджио Венто, Массимо Маккия, Пьер Бенедетто Франчесе, Коррадо Клини, Джованни Брауцци, Фабио Кассесе, Валерия Риццо, Массимо Мартинелли, Глория Висконти, Антонио Страмбачи Скарчиа, Роберто Бинатти

To promote global governance, as one of our colleagues, Ambassador Vento of Italy, rightly pointed out in the aforementioned debate, the Security Council needs true leadership based on a collective vision and shared interests and values.

Для того, чтобы Совет Безопасности мог содействовать укреплению глобального правления, он должен, как справедливо подчеркнул в ходе данной дискуссии один из наших коллег, посол Венто, Италия, обеспечить подлинное руководство на основе коллективного видения, общих интересов и ценностей.

Mr. Vento (Italy): I would like at the outset to congratulate the Permanent Representative of Namibia, Ambassador Andjaba, this month's Security Council President, on his clear and detailed presentation of the Council's annual report to the General Assembly.

Г-н Венто (Италия) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Постоянному представителю Намибии послу Анджабе, Председателю Совета Безопасности в этом месяце, за его четкое и подробное представление ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее.

The delegation of the Principality of Monaco rightly appreciates the draft resolution that has just been introduced so brilliantly by His Excellency Mr. Sergio Vento, the Ambassador and Permanent Representative of a country which itself is a historical cradle of our democracies, Italy.

Делегация Княжества Монако высоко оценивает проект резолюции, который столь блестяще был только что представлен нам Его Превосходительством гном Серджо Венто, послом и Постоянным представителем Италии, страны, которая сама является исторической колыбелью демократии.

So the staff has agreed to donate them to the homeless kids at McKinney-Vento.

Так что служебный персонал согласился пожертвовать их бездомным детям в Маккинли-Венто.

We're going to go classroom to classroom, caroling, to raise money for McKinney-Vento.

Мы пойдём из класса в класс, и будем колядовать чтобы собрать денег для МакКинли-Венто.

And this year, Glee Club is going to lend a hand to the McKinney-Vento Homeless Children and Youth program

И в этом году хоровой кружок намерен протянуть руку программе по работе с бездомными детьми и молодёжью из МакКинли-Венто