of wind - Russian translation

246. Wind propulsion.

246. Тяга ветра.

(iii) wind pressure;

iii) действия ветра;

The question that must be asked is whether these developments represent a wind of change, or simply a change in the wind?

Следует задать вопрос, являются ли эти события результатом веяния ветров перемен или же просто изменения направления ветра?

Wind direction (from) Degrees

Направление ветра (с какой стороны)

Seminar on wind and hydro energy

Семинар по ветро- и гидроэнергетике

Like a gust of wind

Как порыв ветра,

The high-pitched shriek of wind.

Громкий крик ветра!

With all the gusts of wind.

При порывах ветра.

Oh, and speaking of wind --

И говоря о ветре...

- Gust of wind took the umbrella.

- Порыв ветра сорвал зонт.

Oh, no, a gust of wind!

О нет, порыв ветра!

Lot of wind, lot of rain.

Много ветра, много дождя.

Rain, foggy, a lot of wind.

Дождь, туманно, очень ветрено.

In a flood of wind and rain

Его ветра и дожди

Cause of Wind in the Willows?

Из-за "Ветра в ивах"?

Directly it begun to rain, and it rained like all fury, too, and I never see the wind blow so.

Сейчас же полил и дождик, сильный как из ведра, а такого ветра я еще никогда не видывал.

The sign creaked in the wind as they approached.

Вывеска скрипела на ветру.

Do you miss the East Wind?

Может, ты соскучился по восточному ветру?

Suddenly the HISPANIOLA came right into the wind.

Внезапно «Испаньола» опять пошла по ветру.

Paul swallowed, faced into the wind of their passage.

Пауль сглотнул, повернулся лицом к ветру.

and the branches swayed and groped without any wind.

ветра не было, а ветки все равно колыхались и шелестели.

For a moment he thought the roaring of the wind had woken him.

Он подумал, что его разбудил вой ветра.

Like a black smoke driven by a mounting wind they fled.

Несметное воинство рассеивалось, как дым на ветру.

Perhaps I can call that… wind! Is that a good name?

Может быть, я назову это… ветром! Хорошее имя?

they were all speeding forward in a howl of wind and swirling color;

всех куда-то уносит вой ветра, коловращение красок;