Similar context phrases
Translation examples
Information on Kyoto units (emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units);
b) информацию о киотских единицах (единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции);
Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.
Единицы счета в описании соответствующих единиц, как правило, характеризуются как "единицы, отражающие количество...".
2.2.52.1.9 Replace "transport unit" by "cargo transport unit and per transport unit".
2.2.52.1.9 Слова "транспортную единицу" заменить словами "грузовую транспортную единицу и на транспортную единицу".
13. The Business and Enterprise Register is based on a model (group unit, business unit, legal unit and local unit) corresponding to structures in the private sector.
13. Регистр предприятий и учреждений основан на модели (групповая единица, единица предприятия, юридическая единица и местная единица), соответствующей структурам частного сектора экономики.
- delineation of local units and sources for local units;
- разграничение местных единиц и источники информации по местным единицам.
All registered units, units engaged in activities but not registered and units which under-report or do not report at all are included in the estimates.
Все зарегистрированные единицы, незарегистрированные действующие единицы и единицы, занижающие данные или вообще не представляющие их, включаются в оценки.
5.3.4.3 Replace "transport units" by "cargo transport units".
5.3.4.3 Заменить "транспортные единицы" на "грузовые транспортные единицы".
For the standard of price, a certain weight of gold must be fixed as the unit of measurement.
Для масштаба цен определенный вес золота должен быть фиксирован как единица измерения.
This unit, by subsequent division into aliquot parts, becomes itself the standard of measurement.
Сама эта единица измерения путем дальнейшего деления на определенные части развертывается в масштаб.
Hence the less the unit of measurement (here a quantity of gold) is subject to variation, the better the standard of price fulfils its office.
Следовательно, масштаб цен выполняет свою функцию тем лучше, чем неизменнее одно и то же количество золота служит единицей измерения.
Atom: The basic unit of ordinary matter, made up of a tiny nucleus (consisting of protons and neutrons) surrounded by orbiting electrons.
Атом — основная единица обычного вещества, которая состоит из крошечного ядра (сложенного из протонов и нейтронов), окруженного обращающимися вокруг него электронами.
As such, they are now capable of being compared with each other and measured, and the course of development produces the need to compare them, for technical reasons, with some fixed quantity of gold as their unit of measurement.
Как такие различные количества золота, они сравниваются между собой и соизмеряются друг с другом, причем возникает техническая необходимость сводить их к какому-либо фиксированному количеству золота как единице измерения.
These aliquot parts, which then serve as the actual units of money, are subdivided into other aliquot parts with legal names, such as a shilling, a penny etc.10 But, despite this, a definite weight of metal remains the standard of metallic money.
Такая часть, являясь собственно денежной единицей измерения, делится, в свою очередь, на новые части, получающие на основе закона свои наименования: шиллинг, пенни и т. д.[74] Во всяком случае, определенные весовые количества металла по-прежнему остаются масштабом металлических денег.
Optical input/output units, such as scanners, optical readers, etc.
Оптические устройства, например сканирующее устройство, оптически считывающие устройства и т.п.
Information, stored in a vehicle unit, related to the identification of the vehicle unit (requirement 075).
Информация, записанная в бортовом устройстве, которая указывает на идентификацию бортового устройства (требование 075).
Code to distinguish between the two slots of a Vehicle Unit.
Код, позволяющий проводить различие между двумя считывающими устройствами бортового устройства.
4.8.2 Export of data to a non - vehicle unit (download function)
4.8.2 Экспорт данных на устройства, не являющиеся бортовыми устройствами (функция загрузки)
forward KmVU to vehicle unit manufacturers, under appropriately secured procedures, for insertion in vehicle units,
с соблюдением надлежащих процедур защиты высылают KmVU заводам-изготовителям бортовых устройств для ввода в эти устройства;
In case of an external unit, define the charger (trademark, model):
В случае использования внешнего устройства описать зарядное устройство (товарный знак, модель):
sensorPairingDateFirst is the date of the first pairing with a vehicle unit of the motion sensor currently paired with the vehicle unit.
sensorPairingDateFirst - дата первого подсоединения к бортовому устройству датчика движения, подсоединенного к бортовому устройству в данный момент.
Unlike Mr. Scott's transporter, this unit is not functioning.
В отличие от телепортера, это устройство не работает.
Well, I'm not taking ownership of this because my unit is not at the airport.
Ну, под этим я подписываться не стану, потому что моё устройство вовсе не в аэропорту.
The hum level in the room suddenly increased as several ancillary bass driver units, mounted in sedately carved and varnished cabinet speakers around the room, cut in to give Deep Thought’s voice a little more power.
Уровень гудения неожиданно повысился, потому что для придания голосу Глубокого Мыслителя большей авторитарности включились вспомогательные басовые устройства, встроенные в красивые резные полированные микрофоны, которыми был напичкан кабинет по всему своему периметру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test