turnstile - Russian translation

Installation of turnstiles and controllers at conference area

:: Установка турникетов и контрольных устройств в зале заседаний

Installation of speed style turnstiles at conference area

:: Установка скоростных турникетов в залах заседаний

Access control devices (turnstiles) for conference areas

:: Устройства контроля доступа (турникеты) в залах

(e) Front turnstile gate ($46,600).

e) турникет на входе (46 600 долл. США).

Access barrier devices (turnstiles) at selected entry points

:: Устройства контроля доступа (турникеты) на отдельных входах

(a) Swing doors and accessible turnstiles and magnetometers have been provided at access control points;

a) на контрольно-пропускных пунктах были установлены распашные двери и приспособленные для инвалидов турникеты и магнитометры;

Consequently, it is proposed to raise some fences, main gates and turnstiles at two external entrances of the Palais.

В этой связи предлагается установить ограду, входные ворота и турникеты на двух входах на территорию Дворца.

Nevertheless, one element of the project, the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex, was already under way.

Однако один из элементов проекта, а именно установка турникетов на входах в комплекс Центральных учреждений, уже осуществляется.

Earthwork and civil work for barriers, turnstiles and planter boxes around entrance to the complex

Земляные и строительные работы, связанные с установкой барьеров безопасности, турникетов и контейнеров для высадки растений около входа в комплекс

Earthwork and civil work for barriers, turnstiles and planter boxes around the UNON entrance

Земляные и строительные работы, связанные с установкой барьеров безопасности, турникетов и контейнеров для высадки растений около входа в ЮНОН

Jumping the turnstiles?

Перепрыгивать через турникеты?

Through the turnstile, please.

Через турникет, пожалуйста.

What? I jumped the turnstile.

Я перепрыгнула турникет.

Go through the turnstile and wait for assessment.

Пройдите через турникет и ждите.

Why did I have to jump that turnstile?

Зачем мне понадобилось перепрыгивать тот турникет?

Yeah, he just jumped a subway turnstile.

Да, он просто перепрыгнул турникет в метро.

I was ready to jump that turnstile.

Да, я готова была перепрыгнуть этот турникет.

When are we going to get that turnstile put in?

И когда мы установим турникет?

Miss? Would you like to take the next turnstile?

Мисс, можете пойти к следующему турникету?

If you click that turnstile, it'll blow our budget!

Если пройдёшь через турникет, растранжиришь все наши деньги!