turned and in - Russian translation

It then turned towards the Iranian rear.

Затем он повернул в глубь территории Ирана.

It then turned towards Muhammarah and disappeared.

Затем он повернул в сторону Мухаммараха и исчез из виду.

They ordered me to take off the clothes from the upper part of my body and turned around.

Они приказали мне раздеться по пояс и повернулись.

Others had seen and understood that and had turned back.

Другие государства увидели и поняли это и повернули назад.

They then headed north as far as Chekka and then turned south, leaving at 1200 hours over AlNaqoura.

Затем они повернули на север, пролетели до Шекки и повернули на юг, покинув воздушное пространство страны в районе мыса Эн-Накура в 12 ч. 00 м.

The accused felt her presence behind him, so he suddenly shut the door and turned towards her.

Обвиняемый почувствовал, что она находится позади него, резко захлопнул дверь и повернулся к ней.

The reason why he hit me was that I had turned to my brother and he thought I was going to say something to him.

Он ударил меня потому, что я повернулся к моему брату, и солдат подумал, что я собирался сказать ему что-то.

At the Ambassador's request, he removed his shirt and undershirt and turned around, showing no signs of torture.

По просьбе посла он снял рубашку и майку и повернулся вокруг, позволив убедиться в отсутствии следов пыток.

41. The Department has, in other words, turned to a more strategic approach to its communications in the field.

41. Другими словами, Департамент повернулся лицом к более стратегическому подходу в рамках своей деятельности в области коммуникации на местах.

I saw the aircraft overfly the airfield and turn downwind as I was at the airfield talking to the off duty controller.

Находясь на летном поле, где я разговаривал со свободным от дежурства диспетчером, я увидел, как над летным полем пролетел самолет, который повернул в направлении ветра.

Tom laughed and turned to me.

Том засмеялся и повернулся ко мне:

He turned and strode straight into the Forest.

Он повернулся и зашагал в лес.

and all of a sudden the doctor ups and turns on THEM. He says:

но тут доктор повернулся к ним и сказал:

then he turned and went home.

затем повернулся и пошел домой.

He turned and went downstairs.

Он повернулся и пошел вниз по лестнице.

Everyone’s head turned toward it.

Все головы повернулись в ту сторону.

He turned and swept from his office.

Он повернулся и вышел из кабинета.

Good day!’ He turned and left the balcony.

Прощай! – Он повернулся и исчез с балкона.

he turned away and went on to the ------y Prospect.

он повернулся и пошел на — ой проспект.

He turned and walked back to the hated door.

Он повернулся и пошел к ненавистной двери.