therefore - Russian translation

Therefore, no play.

Поэтому, нет игры.

Therefore I wanted...

Поэтому я хотела...

...And therefore Margarete

И поэтому Марграрет...

Therefore... He's yours.

Поэтому... он твой.

And therefore innocent.

-И поэтому невиновен.

Therefore stay yet;

Поэтому я остаюсь еще;

Therefore, meeting adjourned.

И поэтому собрание закрыто.

Someone impaired, therefore.

- Кто-то отключил поэтому.

Therefore, genetically stable.

Поэтому ты генетически устойчив.

- Therefore, I ask.

- Поэтому я и спрашиваю.

And therefore he is now in great doubt.

Поэтому его и гложут сомнения.

Gold (or silver) is therefore money.

Поэтому золото (или серебро) – деньги.

It is therefore a productive expense.

Они поэтому представляют собою производительные издержки.

Promise me, therefore, to come to Hunsford.

Поэтому обещай мне приехать в Хансфорд.

They had, therefore, many acquaintances in common;

У них поэтому оказалось много общих знакомых.

It cannot easily, therefore, be taxed directly.

Поэтому ее не легко обложить непосредственно.

It can therefore be replaced by paper symbols.

Поэтому она может быть замещена бумажными символами.

They could, therefore, be sold with it, but not separately.

Поэтому их можно было продавать вместе с землей, но не отдельно от нее.

It is therefore in reality exchange-value.

Поэтому золото реально есть меновая стоимость.

and, therefore, I am not afraid of speaking openly.

Поэтому я не боюсь говорить напрямик.

Therefore, considering that:

Следовательно, с учетом того, что:

Confidence and, therefore, commitment.

Доверии и, следовательно, приверженности.

Reform is therefore imperative.

Следовательно, необходима реформа.

It was therefore necessary to proceed expeditiously.

Следовательно, действовать надо незамедлительно.

They should therefore be deleted;

Следовательно, их определения целесообразно исключить;

It might therefore be deleted.

Следовательно, оно должно быть исключено.

There was therefore no need for monitoring.

Следовательно, нет необходимости осуществлять контроль над ним.

Therefore, this recommendation is rejected.

Следовательно, данная рекомендация отклоняется.

Therefore, the difficulties are not technical.

Следовательно, трудности здесь не являются техническими.

The conclusion therefore is that it has consented to that presence.

Следовательно, она не возражала против него.

Therefore theft is property, therefore this ship is mine.

Следовательно, Украденное = собственное, следовательно корабль мой.

Therefore, it's useless.

Следовательно он бесполезен.

- On his watch, therefore...

- Его подчиненная, следовательно...

...therefore I am, right?

... следовательно, существую. Верно?

Therefore you're a traitor.

Следовательно, ты - предатель.

Therefore, you are gay.

Следовательно, ты голубой".

Therefore, it's meaningless.

Следовательно, всё это бессмысленно.

Logically, therefore, one must assume...

Следовательно, логично предположить...

-I think, therefore it missed.

Мыслю, следовательно, существую.

Therefore, this is the President.

Следовательно, он - Президент.

'The present-day state' is, therefore, a fiction.

«Современное государство» есть, следовательно, фикция.

It can therefore be assumed by any commodity.

Следовательно, она может принадлежать любому товару.

The acquisition, therefore, would be twice as easy as before.

Следовательно, приобрести его будет теперь вдвое легче.

Wages, therefore, are in this case confounded with profit.

Следовательно, заработная плата в этом случае смешивается с прибылью.

Human labour has therefore been accumulated in the coat.

Следовательно, в нем накоплен человеческий труд.

We must, therefore, have recourse to their guardians, who are the possessors of commodities.

Следовательно, мы должны обратиться к их хранителям, к товаровладельцам.

It is therefore self-evident that these two quantities are equal.

Следовательно, равенство этих сумм очевидно само собой.

This quantity must therefore be capable of expansion and contraction.

Следовательно, последняя должна обладать способностью к расширению и сокращению.

The guardians must therefore recognize each other as owners of private property.

Следовательно, они должны признавать друг в друге частных собственников.

These forms therefore imply the possibility of crises, though no more than the possibility.

Следовательно, уже эти формы заключают в себе возможность – однако только возможность – кризисов.

And therefore watertight.

И потому водонепроницаема.

Therefore to horse.

И потому -немедленно коней!

Therefore, doubt not.

А потому не сомневайтесь:

Therefore, shall a man...

Потому оставит человек...

And therefore a threat.

Потому и является угрозой.

And therefore no mirrors.

А потому не было и зеркал.

- And therefore is he idle?

И потому сорняк он?

-Therefore that, I am architect.

-Потому что, я архитектор.

We must therefore... vote no.

Потому мы голосуем "против".

And therefore a total disaster.

А потому полной катастрофой.

It affords, therefore, some rent to the landlord.

Они приносят поэтому некоторую ренту землевладельцу.

It is therefore altogether a barren and unproductive expense.

Они являются поэтому бесплодными и непроизводительными издержками.

It is in most cases, therefore, hurtful to the landlords.

Поэтому в большинстве случаев она вредна для землевладельца;