Translation for "the royals" to russian
Translation examples
The Ministerial Council took the opportunity offered by the fourteenth anniversary of the inception of the praiseworthy work of the Gulf Cooperation Council aimed at realizing the lofty goals of the Supreme Council and the peoples of the States of the Cooperation Council regarding security, stability, development and prosperity, in order to present sincere congratulations to the royal personages and heads of State of the Cooperation Council and their peoples.
Министерский совет воспользовался возможностью, предоставившейся в связи с четырнадцатой годовщиной с начала заслуживающей высокой оценки деятельности Совета сотрудничества стран Залива, направленной на достижение благородных целей Верховного совета и народов государств, входящих в Совет сотрудничества, касающихся безопасности, стабильности, развития и процветания, с тем чтобы сердечно поприветствовать королевские особы и главы государств, входящих в Совет сотрудничества, и их народы.
Our sympathy goes to the royal family, to the Government and to the people of Saudi Arabia.
Мы выражаем сочувствие королевской семье, правительству и народу Саудовской Аравии.
The King's Office which was responsible for the affairs and welfare of the royal family was not audited.
Королевская канцелярия, ответственная за ведение дел и благосостояние королевской семьи, не подлежит аудиту.
Perhaps members of the Royal Family could use their influence to change attitudes in that area.
Возможно, члены королевской семьи используют свое влияние для изменения отношения в этой области.
The historic name of the Arabian peninsula had been replaced with that of the Saudi royal family.
Историческое название Арабского полуострова было заменено именем королевской семьи Ас-Сауда.
I would also like to convey our sincere sympathy to all members of the royal family.
Я также хотел бы выразить наше искреннее сочувствие всем членам королевской семьи.
On this sad occasion, our thoughts and prayers are with the royal family, the Government and the people of Tonga.
В связи с этим печальным событием наши мысли и молитвы с королевской семьей, правительством и народом Тонга.
The press enjoyed immense freedom, which it sometimes abused by making offensive remarks about the royal family, for example.
Печатные органы обладают огромной свободой, иногда они ею даже злоупотребляют, например, допуская оскорбительными замечаниями в адрес королевской семьи.
The forum is an initiative of the royal family aimed at inspiring more people to work in the spirit of the Convention on the Rights of the Child.
Форум является инициативой королевской семьи, направленной на побуждение большего числа людей к работе в духе Конвенции о правах ребенка.
Being accustomed to kidnapping, the Japanese imperialists abducted even the royal family members of the Li dynasty without any hesitation.
Привыкнув похищать людей, японские империалисты без каких-либо колебаний насильно вывезли даже членов королевской семьи династии Ли.
JS1 further noted that currently the public and even parliament had no say on royal spending; neither did they have access to information on funds allocated to the royal family.
В СП1 также отмечается, что в настоящее время ни общественность, ни даже парламент не имеют права голоса в решении вопросов, связанных с королевскими расходами; и у них нет доступа к информации о средствах, выделяемых королевской семье.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test