Similar context phrases
Translation examples
One of the newest Members of the United Nations is an example of that.
Примером тому является один из новейших членов Организации Объединенных Наций.
Outright denial of the occupation was the newest element of Israeli propaganda.
Полное отрицание оккупации -- новейшее изобретение израильской пропаганды.
In particular, the newest research results on recent Liechtenstein history will be included.
В частности в нее будут включены результаты последних исследований, посвященных новейшей истории Лихтенштейна.
(v) Protocol V is the newest of the legally binding instruments annexed to the Convention.
v) Протокол V является новейшим из юридически обязывающих инструментов, прилагаемых к Конвенции.
The newest EU member States, Bulgaria and Romania, are the next priority area;
Следующим приоритетным районом являются новейшие государства − члены ЕС: Болгария и Румыния;
Forskningsnettet has always been a front-runner in applying the newest Internet technology.
Эта сеть всегда была на передовых рубежах применения новейших Интернет-технологий.
The mesh double-bumper is the newest NASA derivative of the Whipple bumper concept.
Двойной сетчатый бампер представляет собой новейшую конструкцию НАСА, являющуюся модификацией бампера "Уиппл".
Some of these manuals should be updated to include newest alternative technologies and procedures.
Некоторые из этих руководств нуждаются в обновлении, которое позволит отразить сведения о новейших технологиях и процедурах.
Curious, however; why did mother write to me about the 'newest generations'?
…А любопытно, однако ж, для чего мамаша о „новейших-то поколениях“ мне написала?
The first part of Mrs. Gardiner’s business on her arrival was to distribute her presents and describe the newest fashions.
Первым делом миссис Гардинер по приезде в Лонгборн было раздать привезенные подарки и описать новейшие столичные моды.
At his very first visit, he declared to us that he was a positive man, but in many ways shares, as he himself put it, 'the convictions of our newest generations,' and is an enemy of all prejudices.
В первый же свой визит он объявил нам, что он человек положительный, но во многом разделяет, как он сам выразился, «убеждения новейших поколений наших» и враг всех предрассудков.
58. Zimbabwe and Venezuela are the newest programmes.
58. Самыми новыми программами являются программы в Зимбабве и Венесуэле.
PATH's newest project is called "Scouting for Solutions."
Самый новый проект ПСТЗ называется <<Поиск решений>>.
The University Centre in The Hague is the newest institution affiliated with the University.
Центр Университета в Гааге является самым новым филиалом Университета.
Child development was the newest area of close collaboration between the two organizations.
Развитие ребенка является самой новой областью тесного сотрудничества между обеими организациями.
One of the newest banks in Kigali which started its activities in 1995.
Это -- один из самых новых банков в Кигали, который начал функционировать в 1995 году.
A College of Medicine specialises in the training of doctors and it is the newest of the University of Malawi's colleges.
Медицинский колледж специализируется на подготовке врачей, это самый новый среди колледжей Университета Малави.
We welcome the newest States parties -- Mexico, the Dominican Republic and Kenya -- to the ICC.
Мы приветствуем самых новых государств-участников -- Мексику, Доминиканскую Республику и Кению -- в составе МУС.
One of the newest and fastest-growing entrants in the global capital markets was the Russian Federation.
21. Одним из самых новых и быстрорастущих участников глобальных рынков капитала является Российская Федерация.
There are nine groups of facilities; the oldest was constructed in 1975 and the newest in 2011.
Комплекс состоит из девяти групп зданий и сооружений, самые старые из которых были построены в 1975 году, а самые новые -- в 2011 году.
In this framework, the positive experience of Empretec in Peru, one of the newest members of the Empretec network was shared.
В этом контексте была представлена информация о положительном опыте работы программы "Эмпретек" в Перу − одного из самых новых звеньев в сети "Эмпретек".
Now the newest member of Team Kylie, it's Femi!
А теперь самый новый участник команды Кайли, это Фэми!
It's only the newest, scariest roller coaster in the country.
Это самые новые и самые страшные горки в нашей стране.
You were just the newest partner... the easiest target, you know?
Просто ты самый новый партнер. Самая легкая цель, понимаешь?
This unit is new, and you are the newest members of it.
Это подразделение новое, а вы его самые новые сотрудники.
Mark Tens, the newest, fastest, and most powerful in my fleet.
Марк 10, самые новые, самые быстрые и самые мощные в моем флоте.
Next time, we venture to the newest habitat on Earth, our cities.
В следующей серии мы отправимся в самые новые места обитания на Земле - наши города.
Members of the Suicide OIub the cut this evening goes to the newest, surviving member.
Члены клуба самоубийц... Сегодня карты снимет самый новый, из выживших членов.
Hudson Valley Sanitarium will be open for business with all the newest and most relevant equipment.
Санаторий "Долина Хадсона" будет открыт с самым новым и современным оборудованием.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test