remediation project - Russian translation

Translation for "remediation project" to russian

Remediation project

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

проект реабилитации

With respect to the letter from the Minister for Foreign Affairs for Iraq dated 2 February 2006, addressed separately to Governing Council members, the Secretary-General and the Executive Secretary, to note that, as reflected in the executive summary of the third regional meeting, progress was made at the meeting on a number of issues raised in the letter and that negotiations are ongoing between Iraq and Kuwait on the issue of Iraq's remediation projects and to note that the Executive Secretary responded to the Minister's letter on 3 March 2006.

В связи с письмом министра иностранных дел Ирака от 2 февраля 2006 года, адресованным отдельно членам Совета управляющих, Генеральному секретарю и Исполнительному секретарю, -- принять к сведению, что, как указано в резюме третьего регионального совещания, на совещании был достигнут прогресс по ряду вопросов, затрагиваемых в этом письме, и что между Ираком и Кувейтом продолжаются переговоры по вопросу о иракских проектах реабилитации, и принять к сведению, что Исполнительный секретарь ответил на письмо министра 3 марта 2006 года.

With respect to the follow-up programme on environmental awards, to take note of the update provided by the secretariat on the status of the programme; to take note of the progress that was made at the second and third regional meetings of claimant Governments and Iraq, with the Commission as an observer, in setting up a regional programme; to note that the ongoing bilateral discussions between Iraq and Kuwait have resulted in the draft working paper on the creation and establishment of the Regional Environmental Remediation Programme between the claimant Governments and the Government of Iraq, which the Governing Council received and examined at the request of the Governments of Iraq and Kuwait; and to welcome the continuation of these bilateral discussions and regional initiatives and encourage the efforts of claimant Governments and Iraq in establishing the regional programme, to which Iraq will be provided the opportunity to present its war-related remediation projects.

В отношении последующей программы компенсации по экологическим претензиям -- принять к сведению представленную секретариатом обновленную информацию о статусе программы; принять к сведению прогресс, достигнутый на втором и третьем региональных совещаниях правительств стран, представивших претензии, и Ирака с Комиссией в качестве наблюдателя, в деле учреждения региональной программы; принять к сведению, что продолжающиеся двусторонние обсуждения между Ираком и Кувейтом привели к выработке проекта рабочего документа об учреждении и создании Региональной программы экологической реабилитации при участии правительств стран, представивших претензии, и правительства Ирака, который Совет управляющих получил и рассмотрел по просьбе правительств Ирака и Кувейта; и выразить удовлетворение в связи с продолжением этих двусторонних обсуждений и региональных инициатив и приветствовать усилия правительств стран, представивших претензии, и Ирака в деле учреждения региональной программы, в которой Ираку будет предоставлена возможность представить свои связанные с войной проекты реабилитации.