quite as simple - Russian translation

Translation for "quite as simple" to russian

Quite as simple

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

так просто

For example, in the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, the question of defining officials was resolved in quite a simple manner.

Например, в Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций 1946 года вопрос об определении должностных лиц был решен достаточно просто.

Well, maybe not quite as simple.

Ну, не все так просто.

I don't think it's quite as simple as that.

Не думаю, что всё так просто.

Although it is not quite as simple as that.

Хотя это не так просто, как кажется.

And that's not quite as simple as it sounds.

И это далеко не так просто, как кажется.

So, things aren't quite as simple as they seemed.

Итак, все оказалось не так просто, как казалось.

Well, it's not quite as simple as all that.

А это уже не так просто, как все остальное.

But I don't think it's really quite as simple as that.

Но я не думаю, что на самом деле все так просто.

Well, the nature of Christ is not quite as simple as your photoplay would have it.

Природа Христа не так проста, как вы планируете изобразить.

But as scientists often find, nature is never quite as simple as it seems at first sight.

Но как ученые часто выясняют, природа никогда не так проста, как это кажется на первый взгляд.