qatari - Russian translation

Qatari women are now catching up with Qatari men in the private sector.

Сегодня катарские женщины не отстают от катарских мужчин и в частном секторе.

211. Qatari women do not forfeit Qatari nationality if they marry a non-Qatari but only if they acquire the husband's nationality.

211. Катарские женщины не утрачивают катарское гражданство, если выходят замуж за негражданина Катара, но утрачивают его, если они берут гражданство супруга.

Qatari Bar Association

Катарская ассоциация юристов

Consider granting Qatari nationality to the children of Qatari women married to foreign nationals (Greece).

Рассмотреть возможность предоставления катарского гражданства детям катарских женщин, состоящих в браке с иностранцами (Греция).

Qatari Medical Association

Катарская ассоциация медицинских работников

Qatari Association of Chartered Accountants

Катарская ассоциация дипломированных бухгалтеров

More than 50 per cent of all investors and dealers in Qatari shares in the Doha Stock Market are Qatari businesswomen.

Более 50% всех инвесторов и дилеров, занимающихся катарскими акциями на дохийском фондом рынке, составляют катарские женщины-предприниматели.

Total deaths of Qatari women

Общее число умерших катарских женщин

Violence against women in Qatari society

Насилие над женщинами в катарском обществе;

The representative of Qatar could rest assured that both the Syrian and Qatari people would hold the Qatari authorities accountable for their support of terrorism.

Представитель Катара может не сомневаться в том, что и сирийский, и катарский народы возложат на катарское правительство ответственность за оказываемую им поддержку терроризму.

Qatari girls Non-Qataris

Девочки − граждане Катара

Inhabitants of Qatar Qatari population

Лица, проживающие в Катаре Население Катара

It is upheld by the Qatari legislature in keeping with the sharia, which is the main source of Qatari law.

Оно закреплено в законодательстве Катара в соответствии с шариатом, являющимся главным источником права в Катаре.

Non-Qatari (%) Total (%)

Граждане Катара (%)

Qatari women and the Internet

Женщины Катара и Интернет;

A naturalized Qatari is someone who was born in Qatar or abroad to a father who is a naturalized Qatari national.

Натурализованный катарец - это человек, рожденный в Катаре или за границей, отцом которого является натурализованный гражданин Катара.

Qatari women and the media

Женщины Катара и средства массовой информации;

The children of Qatari women married to non-Qataris were never stateless as they took their father's nationality.

Дети женщин, имеющих гражданство Катара и состоящих в браке с лицами, не имеющими гражданство Катара, не остаются без гражданства, поскольку принимают гражданство отца.

Some Qatari women hold senior positions in Qatari missions abroad.

Несколько катарских женщин занимают высокие посты в представительствах Катара за рубежом.

Prevalence of disability among Qataris (%)

Частотность инвалидности среди граждан Катара (%)

A Qatari national breached our perimeter.

Гражданин Катара ворвался на нашу территорию.

You worked for Qatari Armed Forces?

Вы работали на Вооруженные силы Катара?

I've just been kibitzing with the Qatari ambassador,

Я только что общался с послом Катара

He says that the Qataris are selling U.S. weapons...

Он говорит, что Катар продает американское оружие...

- And I have to find out, what's Qatari for "morning after pill"?

- И ещё надо узнать, как в Катаре называют противозачаточные таблетки.

We have to tread lightly with the Qatari government on this one, ma'am.

Мы должны действовать аккуратно с руководством Катара по этому вопросу, мэм.

If we can verify these pictures show the Qatari selling arms to Ar Rissalah...

Если мы сможем проверить подлинность снимков продажи Катаром оружия Ар Риссалаху...

We give him back to the Qataris, salvage the deal, and keep our bases open.

Мы отдадим его властям Катара, спасем сделку и сохраним наши базы.

I believe this whole false flag operation was being run by rogue elements in Qatari Military Intelligence that want us off that base and out of their country.

Думаю, что всей этой операцией под "фальшивым флагом" руководили неконтролируемые структуры в военной разведке Катара, которые хотят, чтобы мы убрались с базы и из их страны.

I don't feel like I need to remind you, ma'am, that there are many powerful people in my country who don't like the fact that Americans are launching attacks on our neighbors from Qatari soil.

Не думаю, что нужно напоминать вам, мэм, что многим влиятельным людям в моей стране не нравится, что американцы организовывают атаки на наших соседей с территории Катара.