qari - Russian translation

Qari Ishaq

Кари Исхак

Qari Hayatullah (not listed)

Кари Хайатулла (в перечне не числится)

Qari Baryal (not listed)

Кари Барьял (в перечне не числится)

The Special Rapporteur met in Jalalabad with the head of the Judiciary Branch for the Eastern Zone, Maulavi Qari Mohammad Sadiq.

В Джелалабаде Специальный докладчик встречался с руководителем судебного отдела для восточных районов страны Маулави Кари Мохаммедом Саддиком.

Some 14 members of the Parcham faction of the Watan Party were reportedly executed in July 1993 by Qari Baba's armed guards.

По имеющимся данным, вооруженными стражами Кари Баба в июле 1993 года были казнены 14 членов фракции "Парчам" партии "Ватан".

They were directed against the villages of Haris, Maaroub, Majdal Silm, Khirbat Silm, Qlaile, Adchit, Jouaiya, Bazouriye, Henniye, Qarie and Yatar.

Обстрелу подверглись деревни Харис, Мааруб, Мадждал-Силм, Хирбат-Силм, Клейл, Адшит, Джуайя, Базурийя, Хеннийя, Кари и Ятар.

The seriousness of this internal conflict is demonstrated by the killing by unknown assassins of Qari Timur Shah, the brother of Da Fidayano Mahaz leader Mullah Najibullah, on 8 June 2014.

О серьезности этого внутреннего конфликта говорит заявленное убийство неизвестными лицами Кари Тимура Шаха, брата лидера группы <<Да Фидаяно махаз>> муллы Наджибуллы, 8 июня 2014 года.

However, one individual (Badruddin Haqqani) was delisted in 2013 following the official confirmation of his death, and one individual, Qari Saifullah Tokhi (TI.T.168.14) was listed in January 2014.

Вместе с тем один человек (Бадруддин Хаккани) был исключен из перечня в 2013 году по получении официального подтверждения его смерти, а еще одно физическое лицо, Кари Сайфулла Тохи (TI.T.168.14), было включено в перечень в январе 2014 года.

The shelling of the villages of Mjeidil, Arzoun, Srifa, Chaabiye, Qabrikha, Jbal al-Botm, Jouaiya, Bazouriye, Qarie, Aitit, Soultaniye, Siddiquine, Adchit and Braachit left dozens of civilians dead and wounded.

Десятки гражданских лиц были убиты и ранены в результате обстрела деревень Мжейдил, Арзун, Срифа, Шабия, Кабриха, Джебель-эль-Ботм, Джуайя, Базурия, Кари, Айтит, Султания, Сиддикин, Адшит и Брашит.

Also, a headquarters for Pakistani forces has been established in a building on the crossing of Avenue 15 and 3rd Street of Wazir-Akbar-Khan District of Kabul under the name "Mujahidin of Kashmir", headed by Qari Saifullah.

Кроме того, в здании на пересечении проспекта 15 и 3-ей улицы в районе Вазир-Аквар Хана в Кабуле был расположен штаб пакистанских сил под командованием Кари Сайфулы, именуемых "кашмирские муджахидины".