qadiri - Russian translation

Awad Tha'ir al-Qadiri

Авад Таир аль-Кадири

Al-Hadi bin Bashir al-Qadiri

Аль-Хади бин Башир аль-Кадири

Ghalib Ahmad al-Salih Isam Ramiz Sultan Muhammad al-Qadiri -- mother's name: Nadiyah -- born in Ta`izz in 1978

Исам Рамиз Султан Мухаммед аль-Кадири; имя матери: Надия, место и год рождения: Таиз, 1978

80. At 0430 hours, an armed terrorist group attacked a military barracks in Dayr al-Zawr, killing Sergeant Wa'il al-Qadiri and Corporal Asad al-Mahmud.

80. В 04 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа напала на военные казармы в Дайр-эз-Зауре и убила капитана Ва'иля аль-Кадири и капрала Асада аль-Махмуда.

6. Naser Qadiri, first arrested on 29 July 1997 (then released and rearrested for refusing to desist from holding “Family Life” meetings), has been released a second time after serving 21 months in prison.

6. Насер Кадири, впервые арестованный 29 июля 1997 года (затем выпущенный на свободу, а потом вновь арестованный в связи с отказом воздержаться от проведения собраний на тему "Семейная жизнь"), был вторично выпущен на свободу после 21 месяца тюремного заключения.

Seven others, including four children, were injured: Said al-Bouz (16); Sabrine alTak (16); Mohammad Qadiri (17); Ahmad al-Badawi (17); Amid Ayyad (19); Tawfiq alNajjar (20); Samir Asmar (24).

Были ранены еще семеро человек, включая четырех детей: Саид альБоуз (16лет), Сабрина ат-Так (16лет), Мохаммад Кадири (17лет), Ахмад альБадави (17лет), Амид Айяд (19лет), Тауфик аль-Наджар (20лет) и Самир Асмар (24 года).

5. Other Baha’is being held in Iranian prisons are Jamal Hajipur and Mansur Mihrabkhani, arrested on 19 May 1997 in Bujnurd; Hushang Mazlumian, arrested in August 1997 in Aliabad Gorgan; Sirus Dhabihi-Muqaddam, Hidayat-Kashifi Najafabadi and Ataullah Hamid Nasirizadih, arrested in Mashhad in the fall of 1997; Ruhu’llah Rawhani, arrested also in Mashhad on 20 September 1997, and Nasir Qadiri, arrested in Birjand on 5 November 1997 after persisting in holding a monthly gathering of a few Baha’i families.

5. В иранских тюрьмах содержатся и другие бехаисты: Джамаль Хаджипур и Мансур Михрабхани, арестованные 19 мая 1997 года в Боджнурде; Хушан Мазлумян, арестованный в августе 1997 года в Алиабад-Горгане; Сирус Дабихи-Мугаддам, Хидаят-Кашифи Наджафабади и Атаулла Хамид Назиризади, арестованные в Мешхеде осенью 1997 года; Рухула Рафхани, арестованный также в Мешхеди 20 сентября 1997 года, а также Насир Кадири, арестованный в Бирдженде 5 ноября 1997 года за упорные попытки провести ежемесячное собрание нескольких семей бехаистов.