Translation for "pipeline" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
That pipeline would complement two other already operational oil pipelines.
Этот трубопровод дополнит два уже действующих трубопровода.
pipelines, million tonne-kilometres per km of pipeline
по магистральным трубопроводам, млн. ткм на 1 км длины трубопроводов
3. Baku-Novorossiysk pipeline -- northern route export pipeline
3. Трубопровод Баку−Новороссийск − Северный экспортный трубопровод
The most important technical data related to the pipeline, information on the pipeline route, route survey and the techniques of laying the pipeline that had had a major influence on the impacts of the pipeline on the marine environment.
Он представил информацию о важнейших технических параметрах, относящихся к трубопроводу, маршруте трубопровода, обследовании маршрута и методах укладки трубопровода, в значительной мере определивших воздействия трубопровода на морскую среду.
The submission referred to the following projects: the Azeri-Chirag-Gyuneshli pipeline; the Shah Deniz pipeline; the Baku-Novorossiysk pipeline; the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline; the South-Caucasus pipeline; and the Sangachal oil terminal (later referred to in conjunction with the Azeri-Chirag-Gyuneshli Pipeline as the ACG project) (see paras. 24 et seq. below).
В представлении речь шла о следующих проектах: трубопровод Азери−Чираг−Гюнешли; трубопровод "Шах-Дениз"; трубопровод Баку−Новороссийск; трубопровод Баку−Тбилиси− Джейхан; Южнокавказский трубопровод; и Сангачальский нефтяной терминал (позднее он упоминался в связи с трубопроводом Азери−Чираг−Гюнешли как проект по АЧГ) (см. пункты 24 и др. ниже).
"Transmission" pipelines, i.e. high pressure pipelines for transport of natural gas through a pipeline network other than an upstream pipeline network with a view to its delivery to customers, but not including supply;
"магистральные" трубопроводы, т.е. трубопроводы высокого давления для транспортировки природного газа через трубопроводную сеть, кроме сети промысловых трубопроводов, в целях его доставки заказчикам, но исключая подачу газа.
noun
Atasu-Alashankou oil pipeline (as a part of the Kazakhstan-China oil pipeline project);
- нефтепровод "Атасу - Алашанькоу" (как часть проекта по строительству нефтепровода между Казахстаном и Китаем);
Goods which entered the country by oil pipeline and left the country by oil pipeline at a point different from the point of entry, after having been transported across the country solely by oil pipeline.
Грузы, которые транспортируются в страну по нефтепроводу и транспортируются из страны по нефтепроводу через пункт, иной, чем пункт ввоза, после их транспортировки через территорию страны только по нефтепроводу.
Natural gas from the Yadana gas field will be sold to Thailand and at present a pipeline is being laid by Total and Unocal to carry the gas to the Myanmar-Thai border.
Природный газ, добываемый в районе месторождения Иадана, будет продаваться в Таиланд, в связи с чем в настоящее время компаниями "Тоталь" и "Унокал" прокладывается трубопровод для транспортировки газа в сторону границы между Мьянмой и Таиландом.
noun
It was instrumental in coordination of non-food item (NFI) deliveries and the NFI pipeline in Darfur;
Центр сыграл действенную роль в координации доставки непродовольственных товаров и в создании системы снабжения такими товарами в Дарфуре;
There have been continuous breakdowns in the supply pipeline in the middle of distribution and the distribution cycle usually continued into the next month.
Постоянно происходят перебои в системе снабжения в середине цикла распределения, и цикл распределения, как правило, захватывает и следующий месяц.
33. PRRO 6234, however, has received limited donor response, resulting in delivery delays and pipeline breakdowns.
33. Однако поддержка ДОЧПВ 6234 со стороны доноров недостаточна, результатом чего становятся задержки с продовольственными поставками и сбои в работе системы снабжения.
The allocation of $5.5 million to WFP in Niger helped avert a humanitarian crisis by preventing an impending food pipeline break.
Выделение 5,5 млн. долл. США ВПП в Нигере помогло предупредить гуманитарный кризис путем предотвращения угрозы разрушения системы снабжения продовольствием.
UNJLC also provided assistance to the Humanitarian Coordinator (HC) in DRC and continued coordination of the non-food item deliveries and management of the non-food pipeline in Darfur, Sudan.
Кроме того, ОЦМТСООН оказывал помощь Координатору по гуманитарным вопросам в ДРК и продолжал координировать доставку непродовольственных товаров и управлять деятельностью системы снабжения такими товарами в Дарфуре, Судан.
In order to address the situation, the United Nations country team and its partners have promoted the implementation of joint field assessments as well as the introduction of an inter-agency tracking system for non-food items which includes information on distribution per location, items in the pipeline and plans for procurement.
Для решения существующих проблем страновая группа Организации Объединенных Наций и ее партнеры выступили с инициативой проведения совместных оценок на местах, а также внедрения межучрежденческой системы отслеживания непродовольственных товаров, которая предусматривает сбор информации о распределении товаров в каждом конкретном месте, наличии товаров в системе снабжения, а также информацию о планах закупок.
Thanks to the influx of cash from our Dycloseral acquisition, our RD pipeline's fully funded for the next two years.
Благодаря притоку наличных от продажи диклозерола, наша система снабжения научно-исследовательского отдела профинансирована на два месяца вперёд.
His operation and pipeline continued long after he was in prison for ordering the murder of two of his business associates.
Его управление и система снабжения существовала еще долго, пока он был в тюрьме за заказ убийства 2 его партнеров.
noun
Don't want you to get your hopes up but the word in the pipeline is Pinkman isn't pressing charges.
Не хочу тебя обнадеживать, но по моим источникам информации Пинкмэн не поддерживает обвинений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test