of pipe - Russian translation

Exhaust pipe(s);

f. выхлопная труба (трубы);

Romania: Polyethylene pipes: arc welding for pipes up to 75 mm in diameter, butt-welding for pipes over 75 mm in diameter.

Румыния - полиэтиленовые трубы: электросварка для труб диаметром до 75 мм и сварка встык для труб диаметром свыше 75 мм.

It is requested that the reference to `asbestos cement pipe' be changed to `chrysotile cement pipe'.

Предлагается ссылку на "цементные трубы из асбеста" заменить на "цементные трубы из хризотила".

- What kind of pipe is this?

- Что за труба?

Some sort of pipe valve.

Какой-то клапан на трубе.

Bunch of pipes running into the wall.

Куча труб вдоль стены.

Start tripping out 3,000 feet of pipe.

Готовьте 100 метровую трубу..

A piece of pipe or something.

Кусок трубы или что-то вроде.

Look... there are three kinds of pipe.

Смотрите... есть три вида труб.

There's a pattern involved here - a combination of pipes.

Этот узор - комбинация труб.

Well, sure busted a lot of pipes.

Уверен, прорвет много труб в округе.

Two pieces of pipe and a bicycle chain.

Два куска трубы и велосипедную цепь.

All I see are a bunch of pipes...

Я вижу только какие-то трубы...

Lockhart slid his legs into the pipe.

Локонс свесил ноги в трубу.

Harry bent down and looked up the long, dark pipe.

Гарри наклонился и заглянул в черную, уходящую вверх трубу.

A wall, a solid black wall, erupted out of the exhaust pipe.

Стена, плотная кирпичная стена вырвалась из выхлопной трубы.

Harry stood aside as Ron came whizzing out of the pipe, too.

Гарри, мокрый и сплошь заляпанный грязью, успел шагнуть в сторону — из трубы с таким же чмоканьем выскочил Рон.

An extraordinary lightness seemed to spread through his whole body and the next second, in a rush of wings, they were flying upward through the pipe.

Он ощутил в себе необычайную легкость, и в следующее мгновение вереница со свистом летела вверх по трубе.

Paul studied the yellow cloud belching from the crawler's pipe vents, looked out over the desert at the approaching worm track.

Пауль разглядывал вырывающееся из отводных труб облако песка, перевел взгляд на пустыню, откуда неумолимо приближался червь.

I put on the sun-bonnet and tied it under my chin, and then for a body to look in and see my face was like looking down a joint of stove-pipe.

Я надел соломенный капор, завязал ленты под подбородком, и тогда заглянуть мне в лицо стало не так-то просто – все равно что в печную трубу.

Trying not to think about Moaning Myrtle zooming down a pipe to the lake with the contents of a toilet, Harry said, “Well, does anything in there have a human voice? Hang on—”

Иной раз сижу в бачке, кто-нибудь спустит воду, глядишь — я и в озере. Гарри вообразил, как Миртл летит по канализационной трубе вместе с содержимым унитаза, поежился и спросил: — Ну, а кто там живет, говорящий по-человечески?

said Ron, still looking puzzled but jerking his head up the tunnel toward the pipe. “He’s in a bad way. Come and see.” Led by Fawkes, whose wide scarlet wings emitted a soft golden glow in the darkness, they walked all the way back to the mouth of the pipe.

— Он там, — ухмыльнулся Рон, махнув рукой в сторону выхода. — Дела у него неважные. Пойдем, увидишь. Вслед за Фоуксом, чьи широкие крылья испускали в темноте мягкое золотое сияние, они скоро добрались до устья трубы, где сидел с самым добродушным видом Златопуст Локонс и что-то безмятежно мурлыкал себе под нос.

That evening I went for a walk in town, and came upon a small crowd of people standing around a great big rectangular hole in the road—it had been dug for sewer pipes, or something—and there, sitting exactly in the hole, was a car.

В тот вечер я пошел прогуляться по городу и наткнулся на небольшую толпу, собравшуюся вокруг здоровенной прямоугольной ямы, выкопанной прямо посреди улицы, — она предназначалась для канализационных труб или еще для чего, — и в этой яме стоял автомобиль.