трубопровод - English translation

Этот трубопровод дополнит два уже действующих трубопровода.

That pipeline would complement two other already operational oil pipelines.

! -Компания трубопровода?

- The pipeline company?

Это другой трубопровод.

Another pipeline.

Этот трубопровод огромен.

That pipeline is huge.

Трубопровод был популярен.

- The pipeline was popular.

Трубопровод не работает.

The--the pipeline's dead.

Люки, трубопроводы и другая инфраструктура

Manholes, conduits and other infrastructure

Стоимость установки каналов и трубопроводов различается в зависимости от географического расположения и рельефа местности, но даже в самой сложной местности синхронизация строительства дорог и кабельной инфраструктуры может оказаться экономически эффективной.

The cost of installing ducts and conduits vary based on geographic location and terrain, yet even in the most difficult terrain, the synchronized construction of roadways and cable infrastructure can be cost-effective.

6. Было рассмотрено предложение Германии об изменении значений допустимого выступа трубопровода в зоне для пассажиров (неофициальный документ № 4).

6. The proposal by Germany to modify the allowance for the intrusion of a conduit into the space for passengers (informal document No. 4) was examined.

Он сказал, что в основном речь идет о проверке моторного отсека для выявления любой утечки горючих жидкостей, всех воспламеняющихся трубопроводов и электрических проводов.

He said that it focused mainly on the engine compartment, looking for any leak of combustible fluids, any inflammable conduits, and the electrical wires.

38. Хотя для избежания многочисленных земляных работ предпочтительнее устанавливать волоконно-оптические трубопроводы, каналы, а также прокладывать кабели при строительстве автомобильных и железных дорог, установка только каналов и трубопроводов во время транспортного строительства будет обеспечивать значительную экономию затрат.

Although it is preferable to install the fibre-optic conduit, ducts, as well as cables when roads and railways are being built in order to avoid multiple excavations, installing just the ducts and conduit at the time of transport construction would still provide significant cost benefits.

Одна подгруппа в составе четырех инспекторов покинула гостиницу <<Канал>> в 08 ч. 30 м. и направилась в Акаркуф, расположенный к северу от Багдада, для осмотра трубопровода Саклавийя.

One group, consisting of four inspectors, left the Canal Hotel at 0830 hours and proceeded to the Saqlawiyah conduit at Aqarquf, north of Baghdad.

Она осмотрела 2километровый участок трубопровода.

It reconnoitred a 2-kilometre section of the conduit.

Это объясняется тем, что от 70 до 90 процентов затрат на развитие наземной волоконно-оптической сети связано с земляными работами и строительством каналов и трубопроводов, через которые прокладываются кабели.

This is because between 70 and 90 per cent of the costs to develop a terrestrial fibre-optic network is related to the excavation and installation of ducts and conduits through which cables are pulled.

Я должен выбраться из трубопровода.

To find a way out of these conduits.

Этот трубопровод проходит через неё.

These conduits are passing right through it.

Теперь, поверните в правый трубопровод.

Now, take the right conduit.

У каждого куба есть специально разработанные трубопроводы.

Each cube has specially designed conduits.

Похоже на органические трубопроводы.

They seem to be organic conduits.

У нас есть план трубопроводов.

We have a plan of the conduits.

Открываю перепускной трубопровод, сэр!

Opening bypass conduits, sir.

Используйте трубопроводы.

Use the conduits.

9.3.2.25.9 и 9.3.3.25.9 Заменить "газовозвратного трубопровода или уравнительного трубопровода" на "газовозвратного трубопровода".

9.3.2.25.9 and 9.3.3.25.9 Replace "gas return piping or the compensation piping" by "vapour return piping".

7.2.4.16.8, второй абзац Заменить "трубопроводов коллектора или газоотводных трубопроводов" на "газоотводных трубопроводов".

7.2.4.16.8, second paragraph Replace "vapour pipes or gas discharge pipes" by "venting piping".

Назад к трубопроводу. - Живо!

Back to the maintenance pipe.

Ответ, мой дорогой, трубопроводы.

The answer dear boy is pipes.

Отсоединить шестой трубопровод!

Shut off the 6th pipe.

Размеры трубопроводов: поперечное сечение.м2; длина.м

Dimensions of ducts: crosssection . m2 ; length . m

Где должны быть расположены отверстия вытяжных трубопроводов?

Where should the extraction ducts be positioned?

Зараженные утащили Питера в трубопровод.

The vectors, they took Peter up into the ducts.

Она, возможно, пошла по трубопроводу.

She may have gotten into the ducts.

Может, она вернулась в трубопровод?

Maybe she's back up in the ducts.

Ѕаттла по неуполномоченным каналам, саботаж сети трубопроводов Ђ÷ентрал —ервисесї, воспреп€тствование действи€м сил закона и пор€дка и нарушение пор€дка их службы, осквернение доброго имени ѕравительства и ћинистерства "нформации,

Tampering with Central Services ducts. Obstructing the forces of law and order in the exercise of their duty. Bringing to disrepute the good name of the government and the Department of Information Retrieval.

- Тогда иди в трубопровод и найди её!

- Then go into the ducts and find her!

Есть вход через главный трубопровод системы кондиционирования.

The only other access is through the air conditioning duct.

Те же следовые элементы присутствуют в трубопроводе.

The same trace elements are in the duct.

Давление во всасывающем трубопроводе измеряют с точностью +- 1 кПа.

The pressure in the intake manifold shall be measured to within +- 1 kPa.

Выхлопные трубопроводы разрушены.

The exhaust manifolds have disintegrated.

И следите, чтобы дейтериумные трубопроводы никогда не были открыты шире, чем на 600 микронов.

Oh, and make sure the deuterium manifold's are never opened wider than 600 microns.

Трубопроводы в форсунках двигателя.

The manifolds in the thruster nozzles.

Как, например, перенастройка EPS трубопроводов?

Like a recalibration of the EPS manifolds?

Что если мы накинем плазменный трубопровод?

What if we threw in a plasma manifold?

Что? Трубопровод, соединительный.

It's a manifold.

4.7 Размеры и длина трубопровода

4.7. Tube sizes and lengths

Трубопроводы: характер и диаметр (mm)

Tube: nature and diameter (mm)

Твоя задача - установить, на какой этаж адресовано письмо, ...вложить конверт в капсулу и отправить по трубопроводу.

Scan and find the floor each piece is moving to. Put it in a canister and shove it up the tube with the same number.

И не сооружаем трубопровод из пневматических трубок.

Or setting up a series of pneumatic tubes.

А выходные где проводишь? В трубопроводе?

What your weekend place gonna be, an inner tube?

Другие, в громоздких костюмах, оснастили себя трубопроводами и пластиковыми пакетами, чтобы справлять нужду даже разговаривая с незнакомцами.

Others in more unwieldy costumes have rigged themselves with elaborate tubing and disposable plastic bags so that they might quietly relieve themselves even while talking to a stranger.

Ты хоть что-нибудь знаешь о медном трубопроводе?

Do you know anything about copper tubing?

Тебе будет приятно узнать, что мы заменили трубопровод.

you'll be happy to know that we've replaced the tubing.