on train - Russian translation

Passenger trains: 1000 Dkr per train.

- пассажирские поезда: 1 000 датских крон за поезд;

Freight trains: 1.938 Dkr per train (maximum).

- грузовые поезда: 1 938 датских крон за поезд (максимум).

(see also preference of the train driver must be to get the train out of a

(см. также поезде машинист должен, прежде всего, вывести поезд из

I hear they serve very good food on trains.

— Ага. Слышала, на поездах подают славную еду.

People look at a person, "What, you write on trains?

Люди говорят мне, "Неужели, ты рисуешь на поездах?

You get on train at Hancock, headed for Paradiso.

Жалежете на поезд в Хэнкоке, он отправитшя к Парадижо

We're here to either get on trains or get off them.

Здесь мы садимся на поезда и сходим с них.

It's between Jeremy Clarkson in this Mustang and Richard Hammond and I on trains.

Между Джереми Кларксоном в этом мустанге и Ричардом Хаммондом и мной на поезде.

Mason is a top much equivalent ls more then that, you told us to get on train 681

Мэйсон Колл - преступник высшей пробы. Здесь что-то еще. Ты сказал нам сесть на поезд 681.

And I think it's a little sad if graffiti is going to be only on canvas, and not anymore on trains.

И я думают, будет печально если граффити останется только на холстах, а не на поездах. Забудь о поездах.

Barry, girls don't just hop on trains and travel hundreds of miles to see someone that they don't like.

Барри, девушки просто так не ездят на поездах и не преодолевают сотни километров встретится с теми, кто им не нравится.

So here I was, six, on one train going to Orvieto holding the wrong man's hand and my parents were on a train for Florence with the wrong daughter!

И вот я, шестилетняя, еду на поезде в Орвиетто, держа за руку незнакомого мужчину, а мои родители едут на другом поезде во Флоренцию с чужой дочерью!

There is a train ticket in there too.

Там же вложен и билет на поезд.

The train was gathering speed.

Поезд начал набирать скорость.

But there was only one Dementor on the train.

— Есть… особые приемы… Да и потом, в поезде был только один дементор.

People stared more than ever on the train.

В поезде на них глазели еще больше, чем на улице.

There was a train to London in five minutes’ time.

Поезд на Лондон отходил через пять минут.

At last, with a final lurch, the train came to a complete halt.

Наконец поезд дернулся в последний раз и остановился.

When we met on the train, first day at Hogwarts?

Когда мы встретились в поезде в первый год в Хогвартсе?

Slughorn probably hasn’t heard I’m on the train, or—”

Наверное, Слизнорт не знает, что я тоже еду этим поездом, не то бы он…

“You made that Dementor on the train back off,” said Harry suddenly.

— А ведь вы прогнали дементора тогда, в поезде, — вспомнил вдруг Гарри.

“Funny way to get to a wizards’ school, the train.

— Путешествие на поезде — странный способ добираться до школы волшебников.