on the train - Russian translation

Passenger trains: 1000 Dkr per train.

- пассажирские поезда: 1 000 датских крон за поезд;

Freight trains: 1.938 Dkr per train (maximum).

- грузовые поезда: 1 938 датских крон за поезд (максимум).

On the train, that's how.

На поезде, вот как.

Yeah. Get on the train...

Да, садись на поезд...

- They're on the train, ma'am.

- Они на поезде, мэм.

- About an hour on the train.

- Примерно час на поезде.

Did she get on the train?

Она села на поезд?

Are you going on the train?

- Поедешь на поезде? - Нет.

- A few hours on the train.

- Несколько часов на поезде.

The conductor worked on the train.

Проводник работал на поезде.

We'll get a paisan on the train.

Посадим пайзана на поезд

You've got to get on the train.

Тебе пора на поезд.

There is a train ticket in there too.

Там же вложен и билет на поезд.

The train was gathering speed.

Поезд начал набирать скорость.

But there was only one Dementor on the train.

— Есть… особые приемы… Да и потом, в поезде был только один дементор.

People stared more than ever on the train.

В поезде на них глазели еще больше, чем на улице.

There was a train to London in five minutes’ time.

Поезд на Лондон отходил через пять минут.

At last, with a final lurch, the train came to a complete halt.

Наконец поезд дернулся в последний раз и остановился.

When we met on the train, first day at Hogwarts?

Когда мы встретились в поезде в первый год в Хогвартсе?

Slughorn probably hasn’t heard I’m on the train, or—”

Наверное, Слизнорт не знает, что я тоже еду этим поездом, не то бы он…

“You made that Dementor on the train back off,” said Harry suddenly.

— А ведь вы прогнали дементора тогда, в поезде, — вспомнил вдруг Гарри.

“Funny way to get to a wizards’ school, the train.

— Путешествие на поезде — странный способ добираться до школы волшебников.

Many auxiliary trains in the category "other freight trains".

Большое количество поездов, относящихся к категории "другие грузовые поезда".

No. of trains No. of train

Направление В (поезда, следующие в страну)

Just please, get back on the train, get back on - the train...

- Пожалуйста, вернись в поезд, вернись в поезд.

An old lady on the train?

Старушка в поезде?

I'll see you on the train.

Увидимся в поезде.

Or we'll eat on the train.

В поезде перекусим.

Let's get back on the train.

Вернемся в поезд.

I got stuck on the train.

Задержался в поезде.

Those women on the train...

Те женщины в поезде...

You masturbated on the train?

Вы мастурбировали в поезде?

I'm staying on the train!

Я остаюсь в поезде!

They're already on the train.

Они уже в поезде.

The train slowed right down and finally stopped.

Поезд все сбавлял и сбавлял скорость и, наконец, остановился.

A great number of faces, both on the train and off, seemed to be turned toward Harry.

Множество лиц, как в поезде, так и на платформе, было обращено на Гарри.

Remember what Malfoy said on the train, about his dad being friends with Karkaroff?

Помнишь, Малфой в поезде говорил, что его отец когда-то дружил с Каркаровым?

sniffed Hermione. “People were interrogating us about it on the train, weren’t they, Ron?” “Yeah,” said Ron.

— Все хотят! — фыркнула Гермиона. — В поезде нас без конца об этом спрашивали, да, Рон?

“So how come yeh were late, Harry? I was worried.” “Got held up on the train,” said Harry. “Why were you late?”

Я за тебя беспокоился. — Меня задержали в поезде, — сказал Гарри. — А ты почему опоздал?