of zone - Russian translation

Zone 8 Fisheries Zone.

зона 8 - зона рыбного промысла.

However, the gas zone is not sharply separated from the oil zone, while there is a transition zone between the oil and water zones, or between the gas and water zones in the absence of oil.

Однако газовая зона резко не отделена от нефтяной зоны, в то время как существует переходная зона между нефтяной и водяной зоной или между газовой и водяной зонами при отсутствии нефти.

(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone;

а) в двух таможенных зонах, т.е. сухопутной таможенной зоне и морской таможенной зоне;

Zone 4 West Atacora Zone;

зона 4 - зона западной Атакоры;

Zone 6 Ferralitic Soil Zone;

зона 6 - зона песчаных отмелей;

4. The area of responsibility of UNMOP consists of two United Nations-designated zones: a demilitarized zone (the so-called "Yellow Zone") and a United Nations-controlled zone (the so-called "Blue Zone").

4. Район ответственности МНООНПП состоит из двух зон, установленных Организацией Объединенных Наций: демилитаризованной зоны (так называемой "желтой зоны") и зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций (так называемой "голубой зоны").

The zone of separation was to be referred to as the "temporary security zone".

Зона разъединения должна была называться <<временной зоной безопасности>>.

Zone 2 Northern Benin Cotton-growing Zone;

зона 2 - зона хлопчатников северного Бенина;

Zone 5 Central Benin Cotton-growing Zone;

зона 5 - зона хлопчатников центрального Бенина;

The gas zone was not sharply separated from the oil zone.

Газовая зона резко не отделена от нефтяной зоны.

Landed alien out of zone.

Выход в запретную зону.

- But what kind of zone?

- А какая это зона?

He's in some kind of zone.

Он в своего рода зоне...

The two teams waste no time trying to blast each other out of zone 1.

Команды не теряют времени и пытаются вытеснить друг друга из первой зоны.

Tagart, if you can hear me, you need to be clear of Zone 7 by sunup. Repeat.

Тагарт, если ты меня слышишь, нужно очистить зону 7 к востоку.

I've mapped out a network of zones over the years where you can land safely, lay low, and rest up.

Я годами наносил на карту сеть зон где ты можешь быть в безопасности, расслабится и передохнуть.

They're corralled in the corner, wedged in the edge of zone 1 unable to come to the Avatar's rescue and boy does she need it.

зажатые в краю зоны 1 не позволяют Хорькам помочь Аватару. Но этой ей сейчас очень нужно.

"Not from the deep desert," Kynes said. "Men have walked out of the second zone several times.

– Не из глубокой, – ответил Кинес. – Было несколько случаев, когда люди выходили из второй зоны Пустыни.

There was a rare native root plant that grew above the 2,500 meter level in the northern temperate zone. A tuber two meters long yielded half a liter of water.

В северной умеренной зоне на высоте от двух с половиной тысяч метров встречалось, правда редко, растение с мощным корнем – в его двухметровых корнеклубнях содержалось по полулитру воды.