micros - Russian translation

The server that was selected can be upgraded easily by the installation of additional micro-processors.

Выбранный сервер можно легко модернизировать путем установки дополнительных микропроцессоров.

The modernization of LDz telecommunication network continues and in 2001 the equipment of shunts and signals centralisation with micro processor facilities will be finished.

Продолжается модернизация телекоммуникационной сети ЛЖД; в 2001 году будут завершены мероприятия по оборудованию объездных путей и централизованному использованию сигнальных систем при помощи микропроцессора.

Demonstration of new technology devices and components such as a multi-mode integrated transponder (MTP), the Space Wire Demonstration Module (SWIM) and the Advanced micro-processing In-Orbit Experiment (AMI) to improve the reliability of operational satellites.

демонстрация новых технических устройств и компонентов, включая многорежимный интегрированный транспондер (MTP), космический кабельный демонстрационный модуль (SWIM) и усовершенствованный бортовой микропроцессор (AMI), в целях повышения надежности эксплуатационных спутников

The FTC's Intel case also involved disclosure issues, although it was more of a refusal to deal/cross-licensing case. * Intel, a dominant manufacturer of micro-processors used in computers, * had reacted to refusals by three competing manufacturers to license patents for micro-processors by ceasing to pre-disclose product information to them, and urging other firms not to cooperate with them; its defence against the charge of monopolization by preventing other firms from enforcing their patents was that it had the right to refuse to disclose because it was protecting and using its own IPRs.

Иск, поданный ФТК против компании "Интелл", также был связан с вопросами раскрытия информации, хотя он в большей мере касался аспектов отказа от ведения дел/перекрестного лицензирования.* Компания "Интел", являющаяся доминирующим производителем микропроцессоров для компьютеров, * отреагировала на отказ трех конкурирующих производителей выдать лицензии на запатентованные микропроцессоры тем, что прекратила предоставлять им информацию о собственной продукции и призвала другие компании не сотрудничать с ними; в качестве аргументов защиты против выдвинутых ей обвинений относительно монополизации рынка посредством блокирования защиты другими компаниями патентов на их собственную продукцию фирма "Интел" заявила, что она имеет право отказаться от раскрытия информации, поскольку защищает и использует собственные ПИС.

Intel had reacted to refusals by three competing manufacturers to license patents for micro-processors by ceasing to pre-disclose product information to them, and urging other firms not to cooperate with them; its defence against the charge of monopolization by preventing other firms from enforcing their patents was that it had the right to refuse to disclose because it was protecting and using its own IPRs.

Компания "Интел" отреагировала на отказ трех конкурирующих производителей выдать лицензии на запатентованные микропроцессоры тем, что прекратила предоставлять им информацию о собственной продукции и призвала другие компании не сотрудничать с ними; в качестве аргументов защиты против выдвинутых ей обвинений относительно монополизации рынка посредством блокирования защиты другими компаниями патентов на их собственную продукцию фирма "Интел" заявила, что она имеет право отказаться от раскрытия информации, поскольку защищает и использует собственные ПИС.

Micro processors for arcade games.

Микропроцессор для аркадных игр.

This Angel must be composed of a group of micro-machines, each the size of a virus.

Это микропроцессоры размером с бактерию.

No, there's a micro-processor in the chip tied to his heart rate.

Нет, в чипе стоит микропроцессор, который привязан к ритму его сердца.

The Asian Institute of Technology in Thailand hosted trainees from Zimbabwe to acquire micro-computer skills.

Азиатский технологический институт в Таиланде принимал у себя стажеров из Зимбабве для обучения их навыкам обращения с микрокомпьютерами.

It operates on micro computers in a client server environment under UNIX and DOS operating systems and RDBMS Software.

В системе используются микрокомпьютеры, работающие в режиме клиент-сервер в системах UNIX и DOS и программное обеспечение СУРБД.

Databases of economic statistics are being maintained and developed on mainframe and micro computers for each of the countries in transition.

Базы данных экономической статистики ведутся и разрабатываются на основе больших ЭВМ и микрокомпьютеров по каждой из стран с переходной экономикой.

The Feffik Computer Training Centre offering computer courses such as micro computer, administration and automation courses;

учебный центр по освоению компьютеров в рамках института ФЕФФИК, организующий компьютерные курсы, такие, как курсы по микрокомпьютерам, управлению и автоматизации;

Versatility in use of micro-computers for word processing, Electronic mail communication, analysis and evaluation of oceanographic data and information (e.g. Ocean-PC, GIS etc.)

Знания в области использования микрокомпьютеров для целей обработки текстов, электронной почты и коммуникаций, анализа и оценки океанографических данных и информации (Ocean PC, GIS etc.)

These included metadata driven systems, lessons learned from migration from mainframes to micro computers, implemented new IT architecture and integrated statistical information systems.

К их числу относятся: опирающиеся на метаданные системы; уроки, извлеченные в результате перехода с больших ЭВМ на микрокомпьютеры; внедрение новой архитектуры ИТ и интегрированные статистические информационные системы.

Year 2000 solutions are being implemented for mission-critical applications, voice and data network equipment and services and micro-computer based software and hardware.

В связи с проблемой 2000 года принимаются меры, касающиеся чрезвычайно важных программ, оборудования и услуг для работы электронных автоответчиков и работы с данными, и технических средств программного обеспечения для микрокомпьютеров.

In order to facilitate special census data-processing, micro-databases in REDATAM (REtrieval of DATa for small Areas by Microcomputer) format were generated for censuses in 14 countries.

Для оказания содействия в обработке данных специальных переписей созданы базы микроданных в формате РЕДАТАМ (поиск данных по мелким областям с помощью микрокомпьютеров) по данным переписей в 14 странах.

Resources are also needed for 2 million school excursions, 15,000 micro-computers, 22,000 tons of paper and 600 means of transport of various types, 1,000 laboratories of various kinds and other teaching aids.

К тому же необходимы средства на оплату 2 миллионов учебных поездок, приобретение 15 000 микрокомпьютеров, 22 000 тонн бумаги и 600 автотранспортных средств различного вида, оснащение 1000 лабораторий различного профиля и приобретение других средств практического обучения.

23. After the basic techniques of electronic data processing (how to use micro computers and basic software, such as an operating programme and word processing and spreadsheet programmes) have been mastered, the study of the above IT concepts should be integrated into the study of other professional subjects.

23. После освоения базовых методов электронной обработки данных (методы использования микрокомпьютеров и основных программных средств, таких, как операционная программа, текстопроцессорная программа и программа матричных расчетов) в рамках других специализированных дисциплин должно быть предусмотрено углубленное изучение вышеупомянутых концепций ИТ.